의 의미 とこ
의미: とこ 
常 とこ [常]
[접두어] 『문어』 ‘언제까지나’ ‘항상’의 뜻을 나타냄.
【例】 とこ世 영구. 영원
【例】 とこ葉 상록수 잎
【例】 とこ夏の国 상하의 나라. 床 とこ [床]
1 .[명사] 잠자리. 이부자리. 요.
【例】 とこを敷く 요[이부자리]를 깔다
【例】 とこを上げる 이부자리를 개다. 병이 나아 병상(病床)을 뜨다.
2 .[명사] 다다미의 심(心).
3 .[명사] 하천의 바닥.
【例】 川とこ［ドコ］ 하상(河床).
4 .[명사] 마루. 〔동의어〕ゆか.
5 .[명사] 모판. 못자리.
【例】 草花のとこ 화초의 모판.
6 .[명사] 「床の間」의 준말.
慣用句
とこに就·く
1 .잠자리에 들다. 취침하다.
【例】 毎晩10時にはとこに就·く 매일 밤 10시에는 잠자리에 들다.
【例】 もう長くとこに就·いている 벌써 오래 전부터 병으로 누워 있다.
とこに伏·す
병으로 눕다.
とこを取·る
이불을 깔다. 이불을 깔고 자다.所 とこ [所]
[명사·형식 명사] 《「ところ」의 속된 표현》
1 .[명사·형식 명사] 곳. 점. 참.
【例】 草津よいとこ 草津는 좋은 곳
【例】 そこんとこが分からない 그 점을 알 수 없다
【例】 今着いたとこだ 지금 도착한 참이다.
2 .[명사·형식 명사] 정도. 쯤.
【例】 もうちょっとのとこだ 이제 조금만 더 하면[기다리면·참으면] 되겠다
【例】 百円とこ損をした 100엔 정도 손해를 보았다
【例】 いいとこあと二日だろう 기껏해야 앞으로 이틀이겠지
【例】 早いとこ頼む 빨리 부탁하네.
3 .[명사·형식 명사] 경우. 때.
【例】 いいとこ来てくれた 좋은 때에 와 주었다.
병으로 눕다.
이불을 깔다. 이불을 깔고 자다.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 とこ
자세히 알아보기
Music ♫