의 의미 それ
의미: それ 
其れ|其 それ [其(れ)]
[대명사] 《中称의 指示代名詞》
1 .[대명사] 자기에게서 좀 떨어진 곳의 물건을 가리키는 말. 그것.
【例】 それをわたしに返して下さい 그것을 나에게 돌려 주십시오
【例】 君の目の前にあるそれがそうだよ 네 눈앞에 있는 그것이 그거야.
2 .[대명사] 현재 화제에 오른 사물을 가리키는 말. 그 일.
【例】 それはいつの事ですか 그것은 언제 일입니까?
【例】 それとこれとは話がちがう 그 일과 이 일은 이야기가 틀리다
【例】 それは昨年のことです 그것은 작년의 일입니다.
3 .[대명사] 자기와 상대편이 공통된 화제로 삼고 있는 어느 때를 가리키는 말. 그때.
【例】 それ以来会っていない 그때 이후 만나지 못했다
【例】 それまではしんぼうして下さい 그때까지는 참아 주십시오.
4 .[대명사] 앞에서 한 말을 되풀이할 때 대신 쓰는 말. 그것. 〔참고〕 번역조의 문장에 많음.
【例】 気候は日本のそれと大して変わらない 기후는 일본의 그것과 별로 다르지 않다.
5 .[대명사] 『문어』 〈接続詞적으로 씀〉 글의 첫머리에 써서 어조(語調)를 고르는 말. 무릇. 대저. 〔참고〕 흔히, 한문 훈독체의 문장에 쓰였음.
【例】 それ孔子は聖人にして 대저 공자는 성인으로서. それ
[감동사] 《代名詞 「それ」와 같은 어원(語源)》 주의를 환기시키거나 할 때 내는 말. 저런. 야. 자. 이것 봐.
【例】 それ危ないぞ 저런, 위험하단 말야
【例】 それボールを投げるぞ 자, 공을 던진다
【例】 それ行け 자, 가거라.
慣用句
それ見たことか
그것 보라지. 그럴 줄 알았지. 〔참고〕 충고나 의견을 듣지 않고 실패한 상대 등에 대하여 하는 말.
【例】 失敗でもしようものなら, それ見たことかと笑われる
실패라도 한다면, 그럴 줄 알았지 하고 웃음거리가 된다.
그것 보라지. 그럴 줄 알았지. 〔참고〕 충고나 의견을 듣지 않고 실패한 상대 등에 대하여 하는 말.
실패라도 한다면, 그럴 줄 알았지 하고 웃음거리가 된다.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 それ
자세히 알아보기
Music ♫