의 의미 すてる
의미: すてる 
捨てる|棄てる すてる [捨てる|棄てる]
1 .[하1단 활용 타동사] 버리다. (불필요한 것을) 내다버리다.
【例】 ごみをすてる 쓰레기를 버리다
【例】 雑念をすてる 잡념을 버리다
【例】 まだ使える物をすてる 아직 쓸 수 있는 것을 버리다.
2 .[하1단 활용 타동사] 돌보지 아니하다. 모른 체하다.
【例】 家族をすてる 가족을 버리다.
3 .[하1단 활용 타동사] 〈「~·てて置く」의 꼴로〉 내버려 두다.
【例】 このまますててはおけない問題だ 이대로 내버려 둘 수는 없는 문제다.
4 .[하1단 활용 타동사] 포기하다. 체념하다.
【例】 希望をすてる 희망을 버리다
【例】 学問をすてる 학문을 단념하다
【例】 試合をすてるほかなかった 경기를 포기할 수밖에 없었다.
5 .[하1단 활용 타동사] 관심을 끊다. 물리치다.
【例】 世をすてる 속세를 등지다. 중이 되다
【例】 煩悩をすてる 번뇌를 끊다
【例】 つまらない感傷はすてなさい 공연한 감상은 버려요.
6 .[하1단 활용 타동사] 목숨을 버리다. 희생하다.
【例】 身をすててこそ浮かぶ瀬もあれ 일신을 내던짐으로써만 활로를 찾을 수 있다.
7 .[하1단 활용 타동사] 쓰고 나서 버리다.
【例】 読みすてる 읽고 버리다
【例】 聞きすてる 듣고서 흘려 버리다
【例】 車を乗りすてる 차를 탔다가 내리다
【例】 脱ぎすてる 옷을 벗어 버리다.
8 .[하1단 활용 타동사] 〈「…て~」의 꼴로〉 처리하다. …해 버리다. 【문어형】 す·つ ｛하2단 활용｝
【例】 斬ってすてる 베어 버리다
【例】 掃いてすてる 쓸어 버리다.
慣用句
捨てたものではない
제법 쓸 만하다. 아직 쓸 만하다.
【例】 彼の英語も捨てたものではない 그의 영어도 꽤 쓸 만하다.
す·てる神あれば拾う神あり
버리는 신이 있으면 줍는 신도 있다. 세상은 넓으므로 한편에서 버림받더라도 다른 한편에서는 도움을 받게 되는 경우도 있다.
제법 쓸 만하다. 아직 쓸 만하다.
버리는 신이 있으면 줍는 신도 있다. 세상은 넓으므로 한편에서 버림받더라도 다른 한편에서는 도움을 받게 되는 경우도 있다.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 すてる
자세히 알아보기
Music ♫