의 의미 およぶ
의미: およぶ 
及ぶ およぶ [及ぶ]
1 .[5단 활용 자동사] (어떤 장소·시간·수량 등에) 달하다. 이르다. 걸치다. 미치다. 다다르다.
【例】 4時間におよぶ大熱戦 4시간에 걸친 대열전
【例】 一万人におよぶ人出 1만 명에 달하는 인파(人波)
【例】 アメリカの不景気が日本にまでおよぶ 미국의 불경기가 일본에까지 미치다
【例】 被害が全国におよぶ 피해가 전국에 미치다.
2 .[5단 활용 자동사] 〈흔히, 否定語가 따름〉 (역량 등이) 미치다. 견주다. 필적하다.
【例】 およばぬことと知りつつも 미치지 못할 것을 뻔히 알면서도. 안 되는 줄 알면서도
【例】 わたしなどは足元にもおよばない 나 따위는 발 밑에도 못 미친다
【例】 後悔してもおよばない 후회해도 소용없다
【例】 わたしのおよぶところではない 나는 도저히 미치지 못한다
【例】 彼の実力におよぶ者はない 그의 실력에 필적할 자는 없다.
3 .[5단 활용 자동사] (어떤 상태에) 이르다. 다다르다.
【例】 臨終におよんで告白する 임종에 이르러서 고백하다
【例】 実力行使におよばざるをえない 실력 행사에 이르지 않을 수가 없다.
4 .[5단 활용 자동사] 〈「…に(は)~·ばない」의 꼴로〉 …할 필요가 없다.
【例】 恥じるにおよばない 부끄러워할 것까지는 없다
【例】 今すぐ返事するにはおよばない 지금 당장 대답할 필요는 없다
【例】 謝るにはおよぶ 사과할 것까지는 없다
【例】 わざわざ来るにはおよぶ 일부러 올 것까지는 없다.
5 .[5단 활용 자동사] 〈「…も~·ばない」의 꼴로〉 …할 수 없다. 불가능하다.
【例】 それは想像もおよばない 그것은 상상조차 불가능하다
【例】 そうやればできるなんて考えもおよばなかった 그렇게 하면 되리라고는 생각조차 할 수 없었다.
6 .[5단 활용 자동사] 〈보통, 否定語가 따름〉 이루어지다. 뜻대로 되다. 【문어 4단 활용 동사】
【例】 およばぬ恋とあきらめる 이루어질 수 없는 사랑이라고 체념하다.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 およぶ
자세히 알아보기
Music ♫