의 의미 ある
의미: ある 
或る|或 ある [或(る)]
[연체사] 어느. 어떤.
【例】 ある日 어느 날
【例】 ある人 어떤 사람
【例】 ある時 어느 때. 언젠가
【例】 ある女のことを思い出す 어떤 여자의 일이 생각나다. 在る|有る ある [在る|有る]
<Ⅰ> [5단 활용 자동사] 있다.
1 .[5단 활용 자동사] 사물이 존재하다.
【例】 ありもしない話 있지도 않은 이야기
【例】 梅の木がたくさんあって 매화나무가 많이 있고
【例】 頭上には雲がある 머리 위에는 구름이 있다
【例】 眼には涙があった 눈에는 눈물이 있었다
【例】 いつまでもあると思うな, 親と金 언제까지나 있으려니 생각지 마라, 부모와 돈.
2 .[5단 활용 자동사] 지위를 차지하고 있다. 어떤 상태에 있다.
【例】 彼は晩年にある 그는 만년에 들어 있다.
3 .[5단 활용 자동사] (…을) 가지고 있다. (어떤 것에) 딸려 존재하다.
【例】 子供のある人 자식이 있는 사람
【例】 投票権がある 투표권이 있다
【例】 伊豆に別荘がある 伊豆에 별장이 있다
【例】 才能がある 재능이 있다
【例】 ちょっと相談があるんだけど 좀 의논할 일이 있는데 말야.
4 .[5단 활용 자동사] (어떤 특별한 일이) 일어나다. 벌어지다. 행해지다.
【例】 明日試験がある 내일 시험이 있다
【例】 会社から電話があった 회사에서 전화가 왔었다
【例】 重大発表がある 중대 발표가 있다
【例】 ここで昨日事故があった 여기에서 어제 사고가 있었다.
5 .[5단 활용 자동사] (머물러) 있다.
【例】 広野にひとりあるようなさびしさ 광야에 홀로 있는 것 같은 쓸쓸함
【例】 その笑い声はどの部屋にあっても聞くことが出来る
그 웃음소리는 어느 방에 있어도 들을 수 있다.
6 .[5단 활용 자동사] 〈수량을 나타내는 말에 붙어〉 그만한 수량이 되다[나가다].
【例】 30階もあるビル 30층이나 되는 빌딩
【例】 駅まで2キロある 역까지 2킬로미터 되는 거리이다.
7 .[5단 활용 자동사] 〈「…に~」의 꼴로〉 …에 의해 결정되다. 달려 있다.
【例】 国家の興廃はこの一戦にあり 국가의 흥망은 이 한판 싸움에 달려 있다.
8 .[5단 활용 자동사] 〈「…と~」의 꼴로〉 …이라고 적혀[되어] 있다.
【例】 宣伝のためとあって安い 선전을 위해서라 하여 값이 싸다
【例】 手紙に元気だとある 편지에 잘 있다고 쓰여 있다
【例】 書き置きには仲良く暮らせとあった 남긴 쪽지에는 사이좋게 지내라고 적혀 있었다.
9 .[5단 활용 자동사] 시간이 지나다. 경과하다. 〔참고〕 <1>은 보통 ‘존재하다’의 뜻으로 「在る」, ‘소유하다’의 뜻으로는 「有る」로 갈라 쓰지만, 모두 かな로 쓰는 일이 많음. 【문어형】 あ·り ｛ラ 行 활용｝
【例】 ややあって口を開いた 조금 있다가 입을 열었다.
<Ⅱ>
1 .[보조동사] 〈「…て~」의 꼴로〉 동작이나 행위의 결과가 계속됨을 나타냄. …되어 있다. …하여 있다.
【例】 花が生けてある 꽃이 꽂혀 있다
【例】 机の上に果物が置いてある 책상 위에 과일이 놓여 있다.
2 .[보조동사] 〈「…て~」의 꼴로〉 미리 준비되고 있음을 나타냄. 미리 …해 놓고 있다. 〔반의어〕 ない.
【例】 ちゃんと予習してある 틀림없이 예습해 두었다.
3 .[보조동사] 〈「…にして~」의 꼴로〉 하기로 되어 있음을 나타냄. …하기로 해 놓고 있다.
【例】 少し加減が悪い事にしてあるのよ 몸이 조금 불편한 것으로 해 놓았다고요
【例】 その書類は今日中に発送することにしてあります
그 서류는 오늘 중으로 발송하기로 되어 있습니다.
4 .[보조동사] 〈形容詞·形容動詞의 連用形에 붙어〉 ‘…의 상태를 나타내다[띠다]’ ‘…의 성질을 지니다’의 뜻을 나타냄. …이다. …하다. ((「ある」 앞에 助詞가 들어가는 경우도 있음))
【例】 美しくあるがゆえに 아름답기 때문에
【例】 静かである 조용하다
【例】 うれしくもあり悲しくもある 기쁘기도 하고 슬프기도 하다.
5 .[보조동사] 〈「名詞+で+~」의 꼴로〉 동등한 그러하다고 판단하는 뜻을 나타냄. …이다. 〔참고〕 <2>는 かな로 씀. 【문어형】 あ·り ｛ラ 行 활용｝
【例】 これが即ち炭木である 이것이 곧 숯을 구울 나무다
【例】 吾輩は猫である 나는 고양이로다. ((소설 이름))
【例】 温かく, 穏やかでもある人柄 따스하고 온화하기도 한 인품
【例】 炭がまのなかはすさまじい火である 숯가마 속은 불길이 맹렬하다.
그 웃음소리는 어느 방에 있어도 들을 수 있다.
그 서류는 오늘 중으로 발송하기로 되어 있습니다.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 ある
자세히 알아보기
Music ♫