의 의미 あたま

頭あたま[頭]
1.[명사]머리. 두부(頭部). 〔동의어〕かしら·こうべ.
【例】あたまが重い 머리가 무겁다. 머리가 띵하다
【例】あたまに当る 머리에 맞다
【例】あたまをなでる 머리를 쓰다듬다
【例】あたまを横に振る 고개를 가로젓다. 부정하다
【例】あたまを上げる 머리[고개]를 들다
【例】あたまにひらめく 머리에 떠오르다
【例】あたまが疲れる 머리가 지치다.
2.[명사]두뇌. 지능. 사고력. 생각.
【例】さえたあたま 명석한 머리[두뇌]
【例】あたまの回転 머리의 회전. 두뇌 회전
【例】あたまの鈍い人 머리가 둔한 사람
【例】あたまが足りない 머리가[생각이] 모자라다
【例】あたまがいい[悪い] 머리가 좋다[나쁘다]
【例】あたまが古い 사고 방식이 낡다
【例】あたまに入れる 머리에 넣다. 기억하다
【例】あたまに残る 머리[기억]에 남다
【例】あたまを使う 머리[두뇌]를 쓰다
【例】あたまをひねる 머리를 짜다. 궁리[연구]하다
【例】あたまを悩ます 머리를 썩이다. 고민하다
【例】あたまが少し変だ 머리가 좀 이상하다. 조금 실성했다.
3.[명사]머리카락. 머리털. 〔동의어〕髪の毛.
【例】あたまが白くなる 머리가 하얗게 세다
【例】あたまを分ける 머리를 가르다
【例】あたまを刈る 머리를 깎다.
4.[명사]머릿수. 인원수. …당(當). 〔동의어〕頭数.
【例】人夫のあたまをそろえる 일꾼의 머릿수를 갖추다.
5.[명사]우두머리. 두령. 두목. 〔동의어〕かしら.
【例】あたまに据える 우두머리로 앉히다[모시다]
【例】大勢のあたまにいる 여러 사람의 우두머리이다.
6.[명사](물건의) 꼭대기. 대가리.
【例】くぎのあたま 못대가리
【例】山があたまを出す 산꼭대기가 드러나다.
7.[명사]처음. 시작. 선두.
【例】あたまから三番目 앞에서 세 번째
【例】あたまに出る 선두로 나서다
【例】あたまからまちがっている 시작부터 틀렸다.
8.[명사](이익금이나 건네주는 돈 등의) 몫. 일부. 구전. 구문. 〔동의어〕上前.
【例】売り上げのあたまをはねる 매출금의 일부를 떼다.
9.[명사]대인(對人) 자세.
【例】あたまが高い 거만하다. 건방지다. 고자세다.
10.[명사]《「ひとり」의 뒤에 붙어 接尾語적으로 쓰이어》 사람을 단위로 함을 나타냄. 〔동의어〕あたり.
【例】一人あたま千円 한 사람 앞에 천 엔씩.
慣用句
あたまが上がらな·い
1.고개를 들지 못하다. 큰소리를 칠 수 없다.
あたまが痛·い
머리가 아프다. 골치 아프다.
【例】息子の進学のことを考えるとあたまが痛·い
자식의 진학 문제를 생각하면 골치가 아프다.
あたまが切·れる
두뇌가 명석하다.
あたま隠して尻隠さず
머리만 감추고 엉덩이는 드러나 있음. 죄나 결점의 일부만 감추고는 다 감춘 것으로 여기는 어리석음을 조롱하는 말.
あたまが下が·る
머리가 수그러지다. 존경하지 않을 수 없다. 감복하다.
あたまが低·い
겸손하다. 저자세이다.
【例】彼はだれに対してもあたまが低·い 그는 누구에게나 겸손하다.
あたまから水を掛けられたよう
뜻밖의 무서운 일을 당하여 질겁하는 모양. 〔동의어〕頭から水を浴びたよう.
あたまから湯気を立·てる
몹시 노하다.
【例】部下に裏切られてあたまから湯気を立·てて怒っている
부하에게 배신당하여 몹시 화내고 있다.
あたまに置·く
1.기억하다.
あたまに·来る
《속어》
あたまの上の蠅も追えな·い
(제 머리에 앉은 파리도 쫓지 못한다는 뜻으로) 제 몸도 건사하지 못하다. 〔동의어〕頭の上の蠅も追われない.
あたまの黒い鼠
머리 검은 쥐. 곧, 한 집에 살면서 그 집의 물건을 훔치는 사람을 비유하는 말. 인쥐.
あたまの天辺から足の爪先まで
머리 꼭대기에서 발끝까지. 처음부터 끝까지 모두.
あたまを上·げる
고개를 쳐들다. 득세하다. 두각을 나타내다. 대두하다.
あたまを押さ·える
권력이나 위력 등으로 상대를 휘어잡다. 꼭뒤 누르다.
あたまを抱·える
머리를 싸쥐다. 고민하다.
あたまを搔·く
(수줍거나 난처하거나 하여) 머리를 긁적거리다.
【例】褒められてあたまを搔·く 칭찬받고 머리를 긁적거리다.
あたまを下·げる
머리를 숙이다. 절하다. 사과하다. 항복하다.
【例】深々とあたまを下·げる 깊숙이 머리를 숙이다.
あたまを突っ込·む
머리를 들이밀다. 관여하다. (일에) 손대다.
あたまを丸·める
머리를 깎고 중이 되다. 출가(出家)하다.
あたまを擡·げる
1.머리를 쳐들다. 세력을 갖게 되다. 대두하다.

자세히 알아보기

あたしあたじけないあたたかあたたかいあたたまるあたためるあたふあたふたあたまあたまうちあたまうちになるあたまかずあたまかぶあたまからあたまから水を掛けられたようあたまから湯気を立てるあたまが上がらない