の意味 万歳
意味: 万歳 
万歳 ばんざい [万歳]
<Ⅰ> [명사] 만세.
1 .[명사] 『문어』 오래 살아 번영함.
【例】 千秋ばんざい 천추 만세.
2 .[명사] 기뻐해야 할 일. 경사스러운 일.
【例】 うまくいけばばんざいだ 잘 되면 만세다.
3 .[명사][サ변격 활용 자동사] 「ばんざい<2>」를 외침.
4 .[명사][サ변격 활용 자동사] 《속어》 (두 손을 드는 데서) 항복함. 파산함. 진퇴양난이 됨. 〔동의어〕お手上げ.
【例】 これでばんざいだよ 이젠 끝장이다
【例】 こんな難問にはばんざいするより仕方がない 이런 어려운 문제에는 두손드는 수밖에 도리가 없다.
5 .[명사][サ변격 활용 자동사] 《속어》 (야구에서) 비구(飛球)를 놓침.
<Ⅱ> [감동사] 만세. ((기쁠 때나 감격했을 때 등에 외치는 말)) 〔참고〕 「万歳」는 딴말임.
【例】 女王陛下ばんざい 여왕 폐하 만세!
【例】 ばんざい.できたぞ 만세! 됐다[해냈다]. 万歳 ばんぜい [万歳]
[명사] ⇒ ばんざい.万歳 まんざい [万歳]
1 .[명사] 만 년.
2 .[명사] 새해에 집집마다 돌면서 축하의 말과 함께, 작은 장구에 맞추어 노래와 춤으로 금품을 비는 광대. 〔참고〕 「万歳」는 딴말임.漫才 まんざい [漫才]
[명사] 두 사람이 익살스럽게 주고 받는 재담. 만담. 〔동의어〕掛け合い漫才. 〔참고〕 「万歳」를 현대화한 것.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます 万歳
もっと詳しく知る
Music ♫