の意味 まえ
意味: まえ 
前 まえ [前]
<Ⅰ>
1 .[명사] 앞. 정면. 〔반의어〕 うしろ·横.
【例】 家のまえ 집 앞
【例】 学校のまえのグラウンド 학교 앞의 그라운드
【例】 列車のまえの方 열차의 앞쪽
【例】 まえ半分がおもしろい小説 앞쪽 반이 재미있는 소설
【例】 まえへ進む 앞으로 나아가다
【例】 まえを見る 앞을 보다
【例】 まえを照らす 앞을 비추다
【例】 まえを隠す ㉠앞을 가리다. ㉡국부를 가리다
【例】 まえがはだける (옷의) 앞 부분이 벌어지다
【例】 車のまえを横切る 차 앞을 가로지르다
【例】 事実をまえに沈黙せざるを得ない 사실에 직면하여 침묵하지 않을 수 없다.
2 .[명사] 이전. 전. 〔반의어〕 あと·のち.
【例】 日暮れまえ 일몰 전
【例】 戦争のまえ 전쟁 전
【例】 まえとは違う 이전과는 다르다
【例】 二日まえの新聞 이틀 전의 신문
【例】 まえから思っていた事 전부터 생각하고 있었던 일
【例】 寝るまえに終える 자기 전에 끝내다
【例】 このまえは失礼しました 요전에는 실례했습니다.
3 .[명사] (순서에서) 먼저. 앞서. 〔반의어〕あと.
【例】 後から来てまえに出る 뒤에 와서 먼저 나가다
【例】 疑うまえによく捜せ 의심하기에 앞서 잘 찾아라.
4 .[명사] 《속어》 전과(前科).
【例】 まえがある 전과가 있다.
5 .[명사] 〈「…の~」의 꼴로〉 (…을 각오)한 바.
【例】 覚悟のまえだ 각오한 바다.
6 .[명사] 《고어》 지체 높은 여성의 이름 아래 붙여 존경의 뜻을 나타내는 말.
【例】 玉藻のまえ 玉藻 부인. ((전설상의 미녀 귀신. 鳥羽天皇의 애인))
<Ⅱ>
1 .[접미어] (몇 사람) 분. 몫.
【例】 2人まえの刺身 2인분의 생선회
【例】 3人まえ食べる 3인분을 먹다
【例】 一人まえの男 어엿하게 제 몫[구실]을 하는 사나이.
2 .[접미어] 名詞에 붙어, 그 속성이나 기능 등을 강조하는 뜻을 나타냄.
【例】 男まえ 남자다운 풍채
【例】 腕まえ 솜씨
【例】 気まえ 호기.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます まえ
もっと詳しく知る
Music ♫