の意味 ほど
意味: ほど 
程 ほど [程]
<Ⅰ>
1 .[명사] 사물·동작·상태의 정도나 한도. 또는 알맞은 정도.
【例】 冗談にもほどがある 농담에도 한도가 있다
【例】 才能のほどを試す 재능의 정도를 시험하다
【例】 塩加減のほどがむずかしい 소금간을 어느 정도로 맞춰야 하는 지가 어렵다
【例】 実力のほどはよくわからない 실력의 정도는 잘 모른다
【例】 親切もほどを過ごせばお節介になる 친절도 정도가 지나치면 공연한 참견이 된다.
2 .[명사] 대체적인 넓이. 면적.
【例】 ほど狭しといへども 넓이가 좁다고는 해도.
3 .[명사] 대체적인 장소. (어디)께.
【例】 ほど近いところ 근처.
4 .[명사] 대체적인. 거리.
5 .[명사] 대체적인. 시간. 사이. 쯤. 무렵.
【例】 初めのほどは 처음 무렵에는
【例】 宵のほどはまだ晴れていた 저녁 무렵에는 아직 개어 있었다
【例】 お帰りのほどをお知らせください 돌아오시는 시간을 알려 주십시오.
6 .[명사] 허용되는 범위 안의 정도. 분수.
【例】 身のほどを知る 분수를 알다.
<Ⅱ>
1 .[부조사] 〈‘정도’의 뜻이 助詞화된 것. 体言·活用語의 連体形에 붙어〉 …정도로. 쯤. 만큼.
【例】 十日ほど休む 열흘쯤 쉬다
【例】 どれほど仕事をしたのか 어느 정도로 일을 했는가?
【例】 まばゆいほど美しい 눈부실 정도로 아름답다
【例】 腰を抜かすほど驚いた 나가 자빠질 정도로 놀랐다.
2 .[부조사] 否定의 뜻을 나타내는 말과 호응하여, 정도를 비교하는 기준을 나타냄. …만큼.
【例】 蛇ほど怖いものはない 뱀만큼 무서운 것은 없다
【例】 散歩するほど愉快なことはない 산책하는 것만큼 유쾌한 일은 없다.
3 .[부조사] 〈흔히, 「…ば…~」의 꼴로〉 한쪽의 정도가 높아짐에 따라, 다른 쪽의 상태가 한층 높아지는 뜻을 나타냄. …(하)면 …(할)수록.
【例】 見れば見るほど美しい 보면 볼수록 아름답다
【例】 飲めば飲むほど愉快になる 마시면 마실수록 유쾌해지다
【例】 目標が大きいほど力も湧いてくる 목표가 클수록 힘도 솟아나온다.
4 .[부조사] 〈「…という~のこと」의 꼴로〉
㉠〈뒤에 肯定의 말이 올 때〉 정도가 가벼움을 나타냄.
㉡〈뒤에 否定의 말이 올 때〉 정도가 심함을 부정하는 뜻을 나타냄.〔참고〕 副助詞의 경우는 かな로 씀.
【例】 うっかりしゃべってしまったというほどのことだ, 許しておやり
무심코 지껄였다는 정도의 일이다, (깊이 따지지 말고) 용서해 주어라
【例】 苦労したというほどのことではない 고생했다고 할 정도의 것은 아니다
【例】 買うほどのことではない 살 만한 정도의 것은 아니다.
慣用句
ほどがいい
딱 좋은 정도다.歩度 ほど [歩度]
[명사] 『문어』 보도. 보폭(步幅)이나 걸음걸이의 속도.
【例】 ほどが速い 걸음걸이가 빠르다
【例】 ほどを緩める 걸음걸이를 늦추다
【例】 ほどを伸ばす 보폭을 늘이다.
㉠〈뒤에 肯定의 말이 올 때〉 정도가 가벼움을 나타냄.
㉡〈뒤에 否定의 말이 올 때〉 정도가 심함을 부정하는 뜻을 나타냄.〔참고〕 副助詞의 경우는 かな로 씀.
무심코 지껄였다는 정도의 일이다, (깊이 따지지 말고) 용서해 주어라
딱 좋은 정도다.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます ほど
もっと詳しく知る
Music ♫