の意味 はじめ
意味: はじめ 
初め|始め はじめ [初め|始め]
1 .[명사] 처음. 시작. 시초. 〔반의어〕 終わり.
【例】 仕事のはじめ 일의 시작
【例】 作業はじめの合図 작업 시작의 신호
【例】 物事ははじめが大事だ 일은 처음이 중요하다.
2 .[명사] 기원. 근원. 발단. 최초. 당초.
【例】 人類のはじめ 인류의 기원
【例】 けんかのはじめはこうだ 싸움의 발단은 이렇다
【例】 会うは別れのはじめ 만남은 헤어짐의 시작.
3 .[명사] 처음 부분. 첫머리.
【例】 はじめを読んだだけで後は想像が付く 첫머리를 읽기만 해도 뒤는 상상이 간다.
4 .[명사] (많은 것 중에서) 주가 되는 것. 위시함. 비롯함.
【例】 首相をはじめとして 수상을 비롯하여
【例】 船長をはじめ乗組員全員が死亡した
선장을 위시하여 승무원 전원이 사망했다.
5 .[명사] 〈接尾語적으로 써서〉 시초. 〔참고〕 시간에 관해서는 보통 「初め」, 일에 관해서는 「始め」를 씀.
【例】 遊び癖の付きはじめだ 노는 버릇이 드는 시초이다
【例】 それが僕のたばこの吸いはじめだ 그것이 내가 담배를 피운 시초다.
慣用句
はじめ有るものは必ず終(わ)り有り
시작이 있는 것은 반드시 끝이 있다. 언제까지나 멸망하지 않는 것은 없다. 〔동의어〕始めあれば終わりあり.
はじめの囁きは後のどよめき
처음에는 귓속말로 전해지던 소문이 나중에는 떠들썩해진다.
はじめは処女の如く後は脱兎の如し
처음에는 처녀처럼, 나중에는 달아나는 토끼와 같이. ((처음에는 약하디약하게 보임으로써 적을 방심시키고, 뒤에는 완전히 딴판인 듯 날쌔게 움직여, 적에게 방어의 겨를을 주지 않는다는 병법의 비유))
はじめよければ終わりよし
시작이 좋으면 끝도 좋다.
선장을 위시하여 승무원 전원이 사망했다.
시작이 있는 것은 반드시 끝이 있다. 언제까지나 멸망하지 않는 것은 없다. 〔동의어〕始めあれば終わりあり.
처음에는 귓속말로 전해지던 소문이 나중에는 떠들썩해진다.
처음에는 처녀처럼, 나중에는 달아나는 토끼와 같이. ((처음에는 약하디약하게 보임으로써 적을 방심시키고, 뒤에는 완전히 딴판인 듯 날쌔게 움직여, 적에게 방어의 겨를을 주지 않는다는 병법의 비유))
시작이 좋으면 끝도 좋다.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます はじめ
もっと詳しく知る
Music ♫