の意味のれん

暖簾のれん[暖簾]
1.[명사]상점 출입구에 옥호를 써 넣어 드리운 천. 포렴(布簾).
【例】のれんを掛ける 포렴을 드리우다
【例】のれんをくぐる 상점 안에 들어가다.
2.[명사]상점 이름. 옥호.
3.[명사]상점의 격식. 신용.
【例】のれんにかかわる (점포의) 신용[명예]에 관계되다
【例】古いのれんに傷がつく 오래된 상점의 신용에 금이 가다[신용이 손상되다]
【例】のれんを守る 신용을 지키다.
慣用句
の-れんに腕押し
힘을 주어도 반응이 없음의 비유. 호박에 침주기.
の-れんを下ろ·す
1.그날의 장사를 마치고 문을 닫다.
の-れんを分·ける
분점을 차리게 하다. ((오랫동안 근무한 점원을 독립시켜 같은 옥호를 쓰게 하며 거래처도 나누어 줌))