の意味 ので
意味: ので 
ので
<Ⅰ>
1 .[연어] 〈準体助詞 「の」와 格助詞 「で」가 붙은 것〉 …한 것으로써. …한 것을 보아. 〔참조어〕 で 【격조사】.
【例】 彼は変わり者に違いない.それは親しい友達がないので分かる
그는 괴짜임에 틀림없다. 그것은 친한 친구가 없는 것으로 보아 알 수 있다.
2 .[연어] 〈準体助詞 「の」와 断定의 助動詞 「だ」의 連用形 「で」가 붙어〉 …이고. …이며.
【例】 これは僕ので, あれが君のだ 이것은 내 것이고 저것이 네 것이다
【例】 僕が叱られたので, 君には関係のない事だ
내가 꾸중들었던 일이며, 자네한테는 관계가 없는 일일세.
<Ⅱ> [접속조사] 《用言의 準体助詞 「の」에 断定의 助動詞 「だ」의 連用形 「で」가 붙은 것. 또는 格助詞 「で」라고도 함》 자연적으로 그렇게 된 원인·계기를 설명하는데 씀. …므로. …때문에. 〔참고〕 ㉠좀 더 가벼운 표현으로는 「んで」로 쓰기도 함. ㉡좀 딱딱하게 이유·원인을 말할 때는 「から」를 씀.
【例】 重いので持てない 무거워서 들 수 없다
【例】 あまりおかしいので笑ってしまった 너무 우스워서 웃어 버렸다
【例】 遅くなりましたので失礼いたします 너무 늦었으므로 실례하겠습니다.
그는 괴짜임에 틀림없다. 그것은 친한 친구가 없는 것으로 보아 알 수 있다.
내가 꾸중들었던 일이며, 자네한테는 관계가 없는 일일세.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます ので
もっと詳しく知る
Music ♫