の意味 ねこ
意味: ねこ 
猫 ねこ [猫]
1 .[명사] 『동물·동물학』 고양이.
【例】 三毛ねこ (흰색·검정색·밤색이 섞인) 삼색 얼룩 고양이
【例】 野良ねこ 들고양이.
2 .[명사] 《속어》 「三味線」의 딴이름. ((고양이 가죽으로 동체(胴體)를 메웠으므로))
3 .[명사] 《속어》 芸者의 딴이름. ((「三味線」을 타므로))
4 .[명사] 불을 담아 이불 속에 넣어서 쓰는 질화로. 〔동의어〕ねこあんか·ねこ火ばち.
5 .[명사] 「ねこぐるま」의 준말.
慣用句
ねこに鰹節
고양이 곁에 가다랑어포. ((방심할 수 없는 위험한 일의 비유))
ねこに小判
고양이에게 금화. 돼지에 진주. ((아무리 귀중한 것이라도 그 가치를 모르는 자에게 주어서는 아무 소용이 없음의 비유))
ねこに木天蓼
고양이에게 개다래.
ねこの首に鈴をつ·ける
(쥐가) 고양이 목에 방울을 달다. 할 수 없는 일을 비유. 약자가 강자에게 대항함을 이르는 말.
ねこの子一匹いな·い
고양이 새끼 한 마리도 없다. ((전혀 사람의 그림자가 없음의 비유))
ねこの子を貰うよう
(고양이 새끼를 얻어 오듯이) 결혼 등이 간단히 이루어지는 모양.
ねこの手も借りた·い
고양이의 손이라도 빌리고 싶다. ((매우 바쁨의 비유))
ねこの額
고양이의 이마빼기만 하다. ((토지나 장소가 매우 좁음의 비유))
【例】 ねこの額ほどの庭 손바닥만 한 뜰.
ねこの目
고양이의 눈. ((사물이 어지럽게 변함의 비유))
ねこも杓子も
어중이떠중이 모두.
ねこを被·る
1 .본성을 숨기고 얌전한 체하다.
ねこを殺せば七代祟·る
고양이를 죽이면 7대까지 앙얼을 입는다. 〔참고〕 고양이는 마성(魔性)이 있고 집념이 강한 동물이라는 속설(俗說)에서 나온 말.寝粉 ねこ [寝粉]
[명사] 묵어서 못 먹게 된 가루.
고양이 곁에 가다랑어포. ((방심할 수 없는 위험한 일의 비유))
고양이에게 금화. 돼지에 진주. ((아무리 귀중한 것이라도 그 가치를 모르는 자에게 주어서는 아무 소용이 없음의 비유))
고양이에게 개다래.
(쥐가) 고양이 목에 방울을 달다. 할 수 없는 일을 비유. 약자가 강자에게 대항함을 이르는 말.
고양이 새끼 한 마리도 없다. ((전혀 사람의 그림자가 없음의 비유))
(고양이 새끼를 얻어 오듯이) 결혼 등이 간단히 이루어지는 모양.
고양이의 손이라도 빌리고 싶다. ((매우 바쁨의 비유))
고양이의 이마빼기만 하다. ((토지나 장소가 매우 좁음의 비유))
고양이의 눈. ((사물이 어지럽게 변함의 비유))
어중이떠중이 모두.
고양이를 죽이면 7대까지 앙얼을 입는다. 〔참고〕 고양이는 마성(魔性)이 있고 집념이 강한 동물이라는 속설(俗說)에서 나온 말.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます ねこ
もっと詳しく知る
Music ♫