の意味 ね
意味: ね 
ネ ね [ネ]
五十音図 「な」행(行)의 넷째 かな. ひらがな 「ね」는 「禰」의 초서체, かたかな 「ネ」는 「禰」의 왼쪽 변을 취한 것.子 ね [子]
[명사] 자.
1 .[명사] 십이지(十二支)의 첫째. 쥐.
【例】 ねの年 자년. 쥐 해.
2 .[명사] 자시(子時). 영시(零時). 또는 오후 11시부터 2시간 동안.
【例】 ねの刻 자시.
3 .[명사] 옛날의 방위명(方位名). 북쪽.
【例】 ねの方向 자의 방향. 북쪽 방향. 音|哭 ね [音|哭]
[명사] 음. 소리. ((흔히, 아름다운 소리·목소리를 말함))
【例】 笛のね 피리 소리
【例】 鈴のね 방울 소리
【例】 本ねを吐く 본심을 털어놓다.
慣用句
ねを上·げる
(감당하기 힘들어) 우는 소리를 하다. 손들다.
【例】 きびしい訓練に新兵たちはねを上·げてしまった
호된 훈련에 신병들은 손들고 말았다. 根 ね [根]
1 .[명사] 『식물·식물학』 뿌리.
【例】 深くねを張った大木 깊이 뿌리를 뻗친 큰 나무
【例】 ねが着く 뿌리가 내리다.
2 .[명사] (서 있거나 돋아난 것의) 밑동. 밑둥치.
【例】 歯のね 이촉. 이뿌리
【例】 髪のね 머리[상투]의 밑동
【例】 岩ね 바위 밑동.
3 .[명사] 부스럼 속의 단단한 망울. 근.
【例】 はれもののね 부스럼의 근
【例】 ねがふっ切れた 근이 빠졌다.
4 .[명사] (낚시에서) 바다 속의 암초.
【例】 ね魚 해초 덤불에서 노는 물고기.
5 .[명사] 화살촉. 〔동의어〕鏃.
【例】 矢のね 화살의 촉.
6 .[명사] 근원. 기원.
【例】 悪のねを絶つ 악의 뿌리를 뽑다
【例】 事件のねは深い 사건의 뿌리는 깊다
【例】 息のねを止める 숨통을 끊다.
7 .[명사] 본성. 천성.
【例】 ねっからの商人ではない 타고난 상인은 아니다
【例】 ねは善人である 천성은 착한 사람이다.
8 .[명사] 마음속에 맺힌 응어리.
慣用句
ねが生·える
그 장소나 지위에 뿌리내리다. 자리를 굳히다. 정착하다.
ねに持·つ
원한을 잊지 않다. 앙심을 품다.
ねも葉も無·い
(뿌리도 잎도 없다는 뜻으로) 아무런 근거도 없다.
【例】 ねも葉も無·いうわさ 아무 근거도 없는 소문. 뜬소문.
ねを下ろ·す
1 .뿌리를 내리다.
【例】 深くねを下ろす 깊이 뿌리를 내리다.
ねを据·える
마음속에 정착하다. 마음속 깊이 뿌리박히다.
【例】 にくしみがねを据·える 미움이 마음속 깊이 뿌리박히다.
ねを生や·す
1 .어떤 장소에 눌러 앉다. 자리를 굳히다.
【例】 人権尊重の思想がねを生やす 인권 존중의 사상이 뿌리를 박다. 値|直 ね [値|直]
1 .[명사] 값. 가격. 〔동의어〕値段.
【例】 ねが上がる 값이 오르다
【例】 いいねだ 좋은[비싼] 값이다
【例】 ねが張る 시세가 높다. 값이 비싸다.
2 .[명사] 값어치. 가치. 〔동의어〕ねうち.
【例】 この一件で彼もねが上がった 이 한 건으로 그도 평가가 높아졌다.
慣用句
ねが張·る
값이 비싸다.시세가 높다.
ねを消·す
『경제』 지금까지 높았던 주식 값이 떨어지다.寝 ね [寝]
[명사] 잠. 수면.
【例】 ねが足りない 잠이 부족하다
【例】 ねにつく 잠자리에 들다. 峰|嶺 ね [峰|嶺]
[명사] 『문어』 산꼭대기. 산봉우리. 산정.
【例】 高きね 높은 산봉우리
【例】 富士のね 富士산의 산정. ね
[감동사] 다정하게 말을 걸거나, 다짐하거나 할 때 하는 말. 네. 응.
【例】 ね, そうでしょう 네, 그렇지요
【例】 ね, 分かった 응, 알았지
【例】 ね, おかあさん, いいでしょう 네, 어머니, 괜찮지요. ね
<Ⅰ> [종(終)조사] 《문말(文末)의 여러 가지 말에 붙음》
1 .[종(終)조사] 가벼운 영탄·감동의 뜻을 나타냄. …구나. …군요. 〔참고〕 대개의 경우 「ねえ」의 꼴을 씀.
【例】 その柄とってもいい(わ)ね 그 무늬 정말 좋군요
【例】 きょうは珍しく早起きだね 오늘은 희한하게도 일찍 일어났구나
【例】 花が美しい(わ)ね 꽃이 곱군(요).
2 .[종(終)조사] 가벼운 주장을 나타냄. …데요.
【例】 偉大な科学者だと思いますね 위대한 과학자라고 생각하는데요
【例】 わたしもそう思いますね 저도 그렇게 생각하는데요
【例】 これは僕のだからね 이것은 내것이니까요.
3 .[종(終)조사] 다짐하는 뜻을 나타냄. …겠지(요).
【例】 もうこれからはしないね 이제 앞으로는 안 하겠지
【例】 わかったね 알겠지
【例】 とうだね, やってみるかね 어떤가, 해 보겠나.
4 .[종(終)조사] 상대의 동의나 대답을 바라는 뜻을 나타냄. …이지(요).
【例】 集合時間は10時ですね 집합 시간은 10시지요
【例】 これは君の本だね 이건 네 책이지
【例】 寂しいでしょうね 적적하시겠지요.
<Ⅱ> [간투(間投)조사] 《문중(文中)에 쓰이어》 어세(語勢)를 돋우거나 어조를 고르거나 하는 뜻을 나타냄. …말이야. …말이거든.
【例】 実はねきのうね, 帰って来たばかりなんです 실은요, 어제 말이죠, 막 돌아온 참이거든요. ね
[조동사] 『문어』 《완료의 助動詞 「ぬ」의 命令形》 …해 버려라.
【例】 はや舟出してこの浦を去りね 얼른 배를 내어 이 포구를 떠나 버려라.
五十音図 「な」행(行)의 넷째 かな. ひらがな 「ね」는 「禰」의 초서체, かたかな 「ネ」는 「禰」의 왼쪽 변을 취한 것.
(감당하기 힘들어) 우는 소리를 하다. 손들다.
호된 훈련에 신병들은 손들고 말았다.
그 장소나 지위에 뿌리내리다. 자리를 굳히다. 정착하다.
원한을 잊지 않다. 앙심을 품다.
(뿌리도 잎도 없다는 뜻으로) 아무런 근거도 없다.
마음속에 정착하다. 마음속 깊이 뿌리박히다.
값이 비싸다.시세가 높다.
『경제』 지금까지 높았던 주식 값이 떨어지다.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます ね
もっと詳しく知る
Music ♫