の意味 なか
意味: なか 
中 なか [中]
1 .[명사] 안. 속. 내부. 〔반의어〕 外. 〔동의어〕内部.
【例】 家のなか 집 안
【例】 山のなか 산속
【例】 かばんのなかに入れる 가방 속에 넣다
【例】 順になかへ詰めて下さい 차례차례 안으로 좁혀 주세요.
2 .[명사] 중앙. 한가운데. 복판. 〔동의어〕中央·まんなか.
【例】 的のなかを射る 과녁의 중앙을[가운데를] 쏘다
【例】 彼女は彼らのなかに立って歌った 그녀는 그들 가운데에 서서 노래를 불렀다.
3 .[명사] (범위) 내. 중. 〔동의어〕うち.
【例】 予算のなかでまかなう 예산 내에서 꾸리다
【例】 お忙しいなかをすみません 바쁘신 중에 미안합니다
【例】 鳥のなかには飛べないものもいる 새 중에는 날지 못하는 것도 있다
【例】 このなかに彼を知っている人はいませんか 이 중에 그를 알고 있는 사람은 없습니까?
4 .[명사] 사이. 중간. 〔동의어〕中間.
【例】 ふたりのなかを取り持つ 두 사람 사이를 중재하다
【例】 人込みのなかを割って通る 사람들 사이를 헤치고 지나가다.
5 .[명사] (표면에 나타나지 않는) 속.
【例】 わたしの心のなかの女 내 마음속의 여인.
6 .[명사] (어떤 상태·현상이 진행되는) 가운데. 속.
【例】 雨のなかを外出する 빗속에 외출하다
【例】 割れるような拍手のなかを退場する 터질 듯한 박수 속에 퇴장하다.
7 .[명사] (셋으로 나눈 등급·순서·단계 중) 둘째. 가운데. 중간치.
【例】 なかの兄 (3형제 중) 가운데 형
【例】 なかの成績 중위(中位)의 성적
【例】 なかの暮し 중류의 생활
【例】 月のなかの八日 달 중순의 8일. 18일.
8 .[명사] 東京의 「吉原」와 大阪의 「新町」에 있던 유곽.
慣用句
なかに立·つ
사이에 서다. 중재하다.
【例】 もめ事のなかに立·つ 분쟁을 중재하다.
なかを取·る
중간을 취하다.
【例】 ふたりの主張のなかを取·る 두 사람의 주장의 중간을 취하다. 仲 なか [仲]
[명사] (사람과 사람의) 사이. 관계. 〔동의어〕あいだがら.
【例】 親子のなか 부모 자식 사이
【例】 夫婦のなか 부부 관계
【例】 なかが悪い 사이가 나쁘다
【例】 なかが直る 틀어졌던 사이가 좋아지다
【例】 なかを取り持つ 사이가 좋아지도록 주선하다.
사이에 서다. 중재하다.
중간을 취하다.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます なか
もっと詳しく知る
Music ♫