の意味 できる
意味: できる 
出切る できる [出切る]
[5단 활용 자동사] 전부 나가다[나오다]. 다 나가[나와] 남은 것이 없다. 〔동의어〕出つくす. 【문어 4단 활용 동사】
【例】 在庫品ができる 재고품이 다 나가다
【例】 涙もできってしまった 눈물도 말라 버렸다. 出来る できる [出来る]
[상1단 활용 자동사] 《カ変動詞 「でくる」의 변한 꼴》
1 .[상1단 활용 자동사] (새로) 생기다. 나다.
【例】 女の子ができた 계집아이가 태어났다
【例】 店ができる 가게가 생기다
【例】 道ができる 길이 나다.
2 .[상1단 활용 자동사] 생성(生成)되다.
【例】 あかぎれができる 살갗이 트다
【例】 皺ができる 주름이 생기다[지다]
【例】 水たまりができる 웅덩이가 생기다
【例】 胃に潰瘍ができたらしい 위에 궤양이 생긴 모양이다.
3 .[상1단 활용 자동사] 성립되다.
【例】 新しい政党ができる 새로운 정당이 생기다
【例】 新しい制度がやがてできるだろう 새로운 제도가 곧 생겨날 것이다.
4 .[상1단 활용 자동사] 일어나다. 발생하다.
【例】 用事ができる 볼일이 생기다
【例】 急用ができて帰って行った 급한 볼일이 생겨 돌아갔다.
5 .[상1단 활용 자동사] 수중에 들어오다. 얻다.
【例】 金ができたら飲みに行こう 돈이 생기면 마시러 가자.
6 .[상1단 활용 자동사] 생산되다. 산출되다.
【例】 このあたりは桃がよくできる 이 근방은 복숭아가 잘 된다.
7 .[상1단 활용 자동사] 만들어지다.
【例】 木でできた机 나무로 된 책상
【例】 この玩具は精巧にできている 이 장난감은 정교하게 되어 있다.
8 .[상1단 활용 자동사] 완성되다. 다 되다.
【例】 用意ができた 준비가 되었다
【例】 宿題ができた 숙제가 다 됐다
【例】 覚悟はできたか 각오는 되었느냐?
9 .[상1단 활용 자동사] (소질·경향을) 타고나다. 생겨 먹다.
【例】 弱虫にできている人 겁쟁이로 생겨 먹은 사람.
10 .[상1단 활용 자동사] 능력·가능성이 있다. 할 수 있다. 가능하다.
【例】 彼ならできる 그 사람이라면 할 수 있다
【例】 難しくてわたしにはできない 어려워서 나는 할 수 없다
【例】 できることなら助けたいが 될 수만 있다면 돕고 싶으나
【例】 そのような約束はできません 그런 약속은 할 수 없습니다
【例】 それはできない話だ 그것은 안 될 말이다.
11 .[상1단 활용 자동사] 〈サ変動詞의 語幹에 붙어 接尾語적으로〉 …할 수 있다. …하는 것이 가능하다.
【例】 利用できる 이용할 수 있다
【例】 運動できる 운동할 수 있다
【例】 悪天候のため船は出航できなかった 나쁜 날씨 때문에 배는 출항할 수 없었다.
12 .[상1단 활용 자동사] 잘하다. 할 줄 알다.
【例】 勉強ができる子 공부를 잘하는 아이
【例】 スキーができる 스키를 탈 줄 알다
【例】 5か国語ができる 5개 국어를 할 줄 알다.
13 .[상1단 활용 자동사] (능력·인품이) 뛰어나다. 출중하다. 되어 있다.
【例】 できた男 훌륭한 남자
【例】 あの人は人間ができている 저 사람은 인간이 되어 있다[훌륭한 인간이다].
14 .[상1단 활용 자동사] 《속어》 (남녀가) 깊은 관계에 있다. 눈이[배가] 맞다.
【例】 あの二人はできているらしい 저 두 사람은 눈이 맞은 것 같다.
15 .[상1단 활용 자동사] 『경제』 (증권 거래소에서) 매매가 성립되다.
【例】 株の取引ができる 주의 매매 거래가 성립되다.
慣用句
出来た仲
남의 눈을 피해 맺어진 사이. 배가[눈이] 맞은 사이.
出来た人
된 사람. 수양된 사람. 인격자.
【例】 若い人にしては出来た人だ 젊은이치고는 된 사람이다.
で·きる限り
될 수 있는 대로. 가능한 한.
【例】 できる限り参加する 가능한 한 참가하겠다
【例】 できる限り努力する 될 수 있는 한 노력하다.
で·きるだけ
최대한. 가능한 한.
【例】 できるだけのことをした 할 만큼은 다했다
【例】 この機会をできるだけ利用しなさい 이 기회를 가능한 한 이용하시오.
남의 눈을 피해 맺어진 사이. 배가[눈이] 맞은 사이.
된 사람. 수양된 사람. 인격자.
될 수 있는 대로. 가능한 한.
최대한. 가능한 한.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます できる
もっと詳しく知る
Music ♫