の意味 つめ
意味: つめ 
爪 つめ [爪]
1 .[명사] 『생리학』 손톱. 발톱.
【例】 つめを伸ばす 손톱[발톱]을 기르다
【例】 つめを切る 손톱을 자르다
【例】 つめを立てる 손톱을 세우다. 화를 내다
【例】 つめで引っ搔く 손톱으로 할퀴다
【例】 能ある鷹はつめを隠す 능력 있는 매는 발톱을 감춘다. 재능이 있는 사람은 그것을 함부로 드러내지 않는다.
2 .[명사] 가조각(假爪角). 〔동의어〕琴づめ.
【例】 つめをはめる 가조각을 끼우다.
3 .[명사] (서질(書帙)·왜버선 등에, 벗어지지 않게 끼우는) 메뚜기.
4 .[명사] (기계 끝에 달린) 발톱 모양의 부품.
【例】 耕運機のつめ 경운기의 보습.
5 .[명사] 아주 소량의 것.
【例】 つめばかりの無理もない 손톱만큼의 무리도 없다.
慣用句
つめで拾って箕でこぼ·す
손톱으로 주워서 키로 날리다. ((오래 고생하여 거둔 성과를 일시에 헤프게 날려 버림의 비유))
つめに爪なく瓜に爪あり
손톱에 손톱 없고, 오이에 손톱 있다. 틀리기 쉬운 「爪(손톱조)」와 「瓜(오이과)」의 자형(字形)의 차이를 쉽게 가르친 말.
つめに火を点·す
초 대신 손톱에 불을 켤 만큼 아주 인색하다. 또는 몹시 가난하게 살다.
つめの垢ほど
손톱의 때만큼. ((아주 적은 것의 비유))
【例】 良心などつめの垢ほどもない人 양심 따위는 손톱만큼도[조금도] 없는 사람.
つめの垢を煎じて飲·む
손톱의 때를 다려 마시다. 뛰어난 사람을 닮으려고 노력하다.
つめを研·ぐ
(동물이) 발톱을 갈다. ((야심을 품고 기회를 노림의 비유))詰め つめ [詰め]
1 .[명사] 채워 넣음. 또는 채운 것. 〔동의어〕つめもの·パッキング.
2 .[명사] 빈 틈이나 병 주둥이 등을 메우는 것. 마개.
【例】 瓶のつめ 병마개.
3 .[명사] 가장자리. 끝.
【例】 橋のつめ 다리 끝.
4 .[명사] (장기에서) 마지막 판국.
【例】 つめの一手が難しい 마지막 판국의 한 수가 어렵다.
5 .[명사] 일의 막바지[마무리].
【例】 つめを怠る (일의) 마무리를 게을리하다
【例】 この論文はつめが甘い 이 논문은 결론이 약하다
【例】 芝居のつめ 연극의 대단원(大團圓).
6 .[명사] (차례가 와서) 번을 드는 일.
손톱으로 주워서 키로 날리다. ((오래 고생하여 거둔 성과를 일시에 헤프게 날려 버림의 비유))
손톱에 손톱 없고, 오이에 손톱 있다. 틀리기 쉬운 「爪(손톱조)」와 「瓜(오이과)」의 자형(字形)의 차이를 쉽게 가르친 말.
초 대신 손톱에 불을 켤 만큼 아주 인색하다. 또는 몹시 가난하게 살다.
손톱의 때만큼. ((아주 적은 것의 비유))
손톱의 때를 다려 마시다. 뛰어난 사람을 닮으려고 노력하다.
(동물이) 발톱을 갈다. ((야심을 품고 기회를 노림의 비유))
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます つめ
もっと詳しく知る
Music ♫