の意味 つみ
意味: つみ 
摘み つみ [摘み]
[접미어] 《화초 등 식물을 나타내는 말에 붙어》 따기. 뜯기.
【例】 すみれつみ 제비꽃 따기
【例】 茶つみ 찻잎 따기. 罪 つみ [罪]
<Ⅰ>
1 .[명사] 죄. 죄악.
【例】 つみを告白する 죄를 고백하다
【例】 盗みのつみを犯す 절도죄를 범하다
【例】 つみが軽い 죄가 가볍다
【例】 つみを問う 죄를 묻다.
2 .[명사] 벌(罰). 형벌. 처벌.
【例】 つみに服する 복죄하다
【例】 つみを減ずる 죄를 감하다.
3 .[명사] (잘못에 대한) 책임.
【例】 つみは親にある 책임은 부모에게 있다
【例】 この事故は彼のつみではない 이 사고는 그의 책임이 아니다.
<Ⅱ> [형용동사] 무자비함. 심함.
【例】 つみなことをする 무자비한 짓을 하다
【例】 つみなことを言うな 너무 심한 말을 하지 마라
【例】 ふたりの仲をさくなんてつみなことだ 두 사람의 사이를 갈라 놓다니 심한 짓이다.
慣用句
つみが無·い
순진하다. 미워할 수 없다.
【例】 こどもはつみが無·い 아이들은 순진하다.
つみ無くして配所の月を見る
유배지(流配地)와 같은 한적한 곳에서, 죄인으로서가 아닌 보통 사람으로서 달을 바라볼 수 있다면 한결 정취가 있을 것이다. ((무고한 죄로 유배를 당하여 그곳에서 비탄에 잠긴다는 뜻으로 오용되는 경우도 있음))
つみを着·せる
자신의 잘못을 남에게 덮어씌운다.
つみを·着る
상대편의 잘못을 자신이 덮어쓰다.
つみを悪んで人を悪まず
죄는 미워하되 사람을 미워해서는 안 된다.詰み|詰 つみ [詰(み)]
1 .[명사] 몰림. 막힘.
2 .[명사] (장기에서) 궁이 몰려서 지게 됨.
【例】 あと一手でつみだ 다음 한 수로 외통수다
【例】 雪隠つみ［ヅミ］ ㉠외통수로 몰아넣음. ㉡(남을) 궁지에 몰아넣음. 積み つみ [積み]
[명사] 쌓음.
【例】 上つみ［ヅミ］ 위에 쌓음
【例】 山つみ［ヅミ］ 수북이 쌓음
【例】 船つみ［ヅミ］ 선적. 배에 실음.
순진하다. 미워할 수 없다.
유배지(流配地)와 같은 한적한 곳에서, 죄인으로서가 아닌 보통 사람으로서 달을 바라볼 수 있다면 한결 정취가 있을 것이다. ((무고한 죄로 유배를 당하여 그곳에서 비탄에 잠긴다는 뜻으로 오용되는 경우도 있음))
자신의 잘못을 남에게 덮어씌운다.
상대편의 잘못을 자신이 덮어쓰다.
죄는 미워하되 사람을 미워해서는 안 된다.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます つみ
もっと詳しく知る
Music ♫