の意味 たのむ
意味: たのむ 
頼む たのむ [頼む]
1 .[5단 활용 타동사] 부탁하다. 의뢰하다. 주문하다. 당부하다.
【例】 金を貸してくれとたのむ 돈을 꾸어 달라고 부탁하다
【例】 たのむから教えてくれ 부탁이니 가르쳐 다오
【例】 彼にたのまれれば嫌とは言えないよ 그의 부탁을 받으면 싫다고는 하지 못해
【例】 彼にそれをするようにたのんだ 그에게 그것을 하도록 부탁하였다
【例】 すしをたのむ 초밥을 주문하다
【例】 荷物をたのむ 짐을 맡기다
【例】 音楽会の切符をたのんでおいた 음악회의 입장권을 부탁해 두었다.
2 .[5단 활용 타동사] 의지하다. 기대다. 믿다. 〔참고〕 2.는 「恃む」로도 씀.
【例】 こうなれば彼をおいて他にたのむ人が無い 이렇게 되면 그를 두고 달리 의지할 사람이 없다
【例】 彼は万一をたのんでそんな行動に出たのだ
그는 만일을 믿고 그런 행동으로 나온 것이다.
3 .[5단 활용 타동사] 〈感動詞적으로 쓰여〉 남의 집을 방문하여 안내를 청할 때 하는 말. 이리 오너라. 〔동의어〕たのもう. 【가능동사】 たの·める 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】
慣用句
たの·む木の下に雨漏·る
믿었던 나무 밑에 비가 샌다. ((믿었던 것이 기대에 어긋남의 비유))
그는 만일을 믿고 그런 행동으로 나온 것이다.
믿었던 나무 밑에 비가 샌다. ((믿었던 것이 기대에 어긋남의 비유))
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます たのむ
もっと詳しく知る
Music ♫