の意味 たね
意味: たね 
種 たね [種]
1 .[명사] 종자. 씨. 씨앗. 〔동의어〕種子.
【例】 庭にたねをまく 뜰에 씨를 뿌리다
【例】 まかぬたねは生えぬ 심지 않은 씨는 나지 않는다.
2 .[명사] 혈통. 아이. 자식. 또는 정자(精子). 〔참고〕 ‘아이’라는 뜻으로는 「胤」로도 썼음.
【例】 一粒たね［ダネ］ 일점 혈육. 외아들. 외동딸
【例】 たね違いの兄弟 씨 다른 형제. 이부(異父) 형제
【例】 家畜のたねの良いのが彼の自慢だ 가축의 혈통이 좋은 것이 그의 자랑이다.
3 .[명사] 사물의 근본. 원인. 발단.
【例】 争いのたね 싸움의 불씨
【例】 彼はいつも災いのたねをまく男だ 그는 언제나 재앙의 씨를 뿌리는 사나이다.
4 .[명사] (이야기나 소설 등의) 재료. 거리.
【例】 心配のたね 걱정거리. 근심거리
【例】 小説のたね 소설의 재료
【例】 新聞のたねになる 신문의 기삿거리가 되다.
5 .[명사] (요술 등의) 속임수. 또는 비유적으로, 겉으로 드러나지 않은 일들의 사정. 내막.
【例】 たねをあかす 내막이나 속임수를 밝히다.
6 .[명사] 요리의 재료.
【例】 あのすし屋はたねがいい 저 생선 초밥집은 재료가 좋다.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます たね
もっと詳しく知る
Music ♫