の意味 ずに
意味: ずに 
ずに
[연어] 《否定의 助動詞 「ぬ」의 連用形 「ず」 +助詞 「に」》
1 .[연어] …하지 않고. 〔동의어〕…ず.
【例】 シャワーも浴びずに, すぐ着物を着替えて外に出た
샤워도 하지 않고 옷을 갈아입고는 밖으로 나갔다
【例】 強いては反対せずに, なるべく彼の思い通りにさせた
구태여 반대는 하지 않고 되도록 그의 생각대로 하게 했다
【例】 身動きもせずに座っている 꼼짝도 하지 않고 앉아 있다
【例】 余計な口を利かずに黙って見ていなさい 쓸데없는 말을 하지 말고 잠자코 보고 있어요
【例】 彼女は今も知らずにいる 그녀는 지금도 모르고 있다
【例】 深くは聞かずにおいた 깊이는 묻지 않은 채로 내버려 두었다.
2 .[연어] 〈뒤에 「いられない」가 따르며, 어떤 감정이나 동작을 누르려 해도 누를 수 없음을 나타냄〉 …하지 않고서는.
【例】 愛せずにはいられない 사랑하지 않고는 못 배기다
【例】 聞き返さずにはいられない 되묻지 않고는 그냥 있을 수가 없다.
샤워도 하지 않고 옷을 갈아입고는 밖으로 나갔다
구태여 반대는 하지 않고 되도록 그의 생각대로 하게 했다
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます ずに
もっと詳しく知る
Music ♫