の意味 すべて
意味: すべて 
総て|凡て|全て|渾て すべて [総て|凡て|全て|渾て]
<Ⅰ>
1 .[부사] 모두. 모조리. 통틀어.
【例】 仕事はすべてかたづけた 작업은 모두 끝냈다
【例】 財産をすべて失った 재산을 몽땅 잃었다
【例】 光るものすべて金ならず 반짝이는 것이 모두 금은 아니다. ((외관과 내용은 다르다는 속담))
2 .[부사] 대체로. 일반적으로.
【例】 すべて世の中の事は理屈どおりにはいかない 대체로 세상일은 이치대로는 되지 않는다.
<Ⅱ> [명사] 전부. 일체. 모든 것.
【例】 金がすべてではない 돈이 전부는 아니다
【例】 彼のすべてが分かった 그의 모든 것을 알았다
【例】 彼に取っては彼女がすべてだった 그에게는 그녀가 전부였다.
慣用句
すべ-ての道はローマに通ず
모든 길은 로마로 통한다. 사물이 중심을 향해 집중함의 비유. 방법은 달라도 목적은 매한가지임의 비유. 모든 사물은 하나의 진리에서 비롯됨의 비유.
모든 길은 로마로 통한다. 사물이 중심을 향해 집중함의 비유. 방법은 달라도 목적은 매한가지임의 비유. 모든 사물은 하나의 진리에서 비롯됨의 비유.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます すべて
もっと詳しく知る
Music ♫