の意味しぶい

渋いしぶい[渋い]
1.[형용사]떫다.
【例】しぶい味 떫은 맛
【例】この柿はしぶい 이 감은 떫다
【例】お茶がしぶくなる 차가 떫어지다.
2.[형용사]수수하면서도 깊은 맛이 있다. 차분하다. 구성지다.
【例】しぶい好みの人 수수한[차분한] 취향의 사람
【例】彼はしぶい文章を書く 그는 깊은 맛이 있는 문장을 쓴다
【例】しぶいのどを聞かせる 구성진 목소리를 들려주다.
3.[형용사](표정 등이) 떨떠름하다. 찌무룩하다. 씁쓸하다.
【例】しぶい顔 찌무룩한[언짢은] 얼굴
【例】しぶい返事 떨떠름한[못마땅해하는] 대답.
4.[형용사]인색하다. 쩨쩨하다. しぶ·げ【형용동사】しぶ·さ【명사】しぶ·み【명사】【문어형】しぶ·し｛ク 활용｝
【例】あの人は支払いがしぶい 저 사람은 셈이 짜다
【例】金にしぶい 돈에 쩨쩨하다.