の意味 さんがい
意味: さんがい 
三界 さんがい [三界]
<Ⅰ> [명사] 『불교』 삼계.
1 .[명사] 생사 유전(生死流轉)이 그침 없는 중생계를 셋으로 분류한 것. 곧, 욕계(欲界)·색계(色界)·무색계(無色界).
2 .[명사] 온 세계. 〔동의어〕三千世界.
3 .[명사] 과거·현재·미래.
<Ⅱ> [접미어] 《지명에 붙어》 멀리 떨어진 곳. 〔동의어〕くんだり.
【例】 アメリカさんがいを渡り歩く 멀리 미국까지 가서 떠돌아다니다.
慣用句
さん-がいに家無し
넓은 세계의 어디에도 편히 살 만한 집이 없다.
【例】 女はさんがいに家無し 여자는 어려서 아버지를 따르고, 출가해서는 남편을 따르며, 늙어서는 자식을 따르기에 집주인이 되어 안주할 곳이 없다.
さん-がいの火宅
『불교』 삼계 화택(三界火宅). 고뇌가 끊이지 않는 범부(凡夫)의 세계를 불타는 집에 비유한 것.
さん-がいの首枷
면할 길 없는 인간 세계의 속박과 고뇌.
【例】 子はさんがいの首枷 자식은 삼계의 애물. 惨害 さんがい [惨害]
[명사] 참해.
【例】 さんがいをこうむる 참해를 입다
【例】 思わぬさんがいをもたらした 뜻밖의 참해를 초래하였다.
넓은 세계의 어디에도 편히 살 만한 집이 없다.
『불교』 삼계 화택(三界火宅). 고뇌가 끊이지 않는 범부(凡夫)의 세계를 불타는 집에 비유한 것.
면할 길 없는 인간 세계의 속박과 고뇌.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます さんがい
もっと詳しく知る
Music ♫