の意味 がな
意味: がな 
がな
<Ⅰ> [종(終)조사] 《고어》 《원망(願望)을 나타내는 終助詞 「が」에 영탄의 終助詞 「な」가 붙은 꼴》 바라는 마음을 나타냄. …싶구나. …면 좋으련만. 〔참조어〕 もがな.
【例】 いかで得てしがな 어떻게든 손에 넣어 보았으면.
<Ⅱ> [부조사] 《고어》
1 .[부조사] 〈「何」 「どこ」 등 의문을 나타내는 말이 선행하여〉 …든지. …라도.
【例】 何としてがな 어떻게 해서라도.
2 .[부조사] 〈의지나 추측을 나타내는 글 중에서〉 보기로 들 때 씀. 가령 …라도.
【例】 寝言がな申したか 잠꼬대에서라도 말했던가.
<Ⅲ> [연어] 《終助詞 「が」에 영탄의 終助詞 「な」가 붙은 꼴》
1 .[연어] 말을 하다 말고 영탄함을 나타냄. …련만.
【例】 そんな事ならすぐできるがな(あ) 그런 일이라면 이내 할 수 있으련만.
2 .[연어] 사실과 반대되는 일이 실현되기를 바랄 때 씀. …겠는데. …텐데.
【例】 翼があれば飛んで行くんだがな(あ) 날개가 있다면 날아가겠는데
【例】 あした晴れるといいんだがなあ 내일 날씨가 개면 좋을 텐데.
3 .[연어] 상대편에게 따져 다짐하는 뜻을 나타냄. …렸다.
【例】 そうであろうがな 그러렸다
【例】 かなわんがな 당할 수 없으렸다.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます がな
もっと詳しく知る
Music ♫