の意味 馴れる
意味: 馴れる 
狎れる なれる [狎れる]
[하1단 활용 자동사] 친압(親狎)해지다. 친해서 허물없이 굴다. 【문어형】 な·る ｛하2단 활용｝
【例】 寵愛になれる 총애를 받아 허물없이 굴다. 慣れる|馴れる なれる [慣れる|馴れる]
1 .[하1단 활용 자동사] (자주 경험하여) 예사로워지다. 습관이 되다. 길들다.
【例】 貧乏にはなれている 가난에는 익숙해졌다
【例】 この靴はまだ足になれていない 이 구두는 아직 발에 길들지 않았다.
2 .[하1단 활용 자동사] 숙달되다.
【例】 司会になれた人 사회에 익숙한 사람
【例】 新しい仕事になれる 새 일에 익숙해지다
【例】 彼女はなれない手つきで酌をした 그녀는 익숙지 않은 솜씨로 술을 따랐다.
3 .[하1단 활용 자동사] (동물이) 길들다. 사람을 따르다.
【例】 よくなれた猿 잘 길든 원숭이
【例】 この犬は人になれていない 이 개는 사람을 따르지 않는다.
4 .[하1단 활용 자동사] 〈動詞의 連用形에 붙어〉 …을 해서 익다. 길들다. 【문어형】 な·る ｛하2단 활용｝
【例】 住みなれた住居 오래 살아서 안락한 주거
【例】 使いなれたペン 늘 써서 손에 익은 펜
【例】 履きなれた靴 늘 신어 길이 난 구두. 熟れる なれる [熟れる]
1 .[하1단 활용 자동사] 잘 익다. 맛들다.
【例】 漬け物がなれる 절임이 익다
【例】 味噌は3年でなれる 된장은 3년이면 맛이 든다.
2 .[하1단 활용 자동사] 낡아지다. 오래 써서 후줄근해지다.
【例】 なれた着物 후줄근해진 옷.
3 .[하1단 활용 자동사] 썩다. 【문어형】 な·る ｛하2단 활용｝
【例】 なれた魚 썩은 생선.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます 馴れる
もっと詳しく知る
Music ♫