の意味 貰う
意味: 貰う 
貰う もらう [貰う]
<Ⅰ>
1 .[5단 활용 타동사] 받다. 얻다.
【例】 小遣いをもらう 용돈을 얻다
【例】 金賞をもらう 금상을 받다
【例】 隣から柿をもらった 옆집에서 감을 얻었다.
2 .[5단 활용 타동사] 옮기다. 전염되다.
【例】 風邪をもらう 감기가 전염되다
【例】 火をもらって家財をなくす 남의 집 불이 옮겨 붙어 가재를 잃다.
3 .[5단 활용 타동사] 떠맡다. 인수하다. 〔동의어〕引き受ける.
【例】 そのけんかはおれがもらった 그 싸움은 내가 맡겠다
【例】 身柄をもらい受ける 신병을 인수하다.
4 .[5단 활용 타동사] 자기 것으로 하다. 승부에서 이기다.
【例】 君の命はもらったぞ 네 목숨은 내 것이다
【例】 この勝負はもらった 이 승부는 내가 이겼다
【例】 あの投手が出るなら試合はもらったようなものだ
저 투수가 나온다면 경기는 이긴 것이나 매한가지다.
5 .[5단 활용 타동사] 양자·사위 등을 맞이하다.
【例】 嫁をもらう 아내를 맞다. 며느리를 보다
【例】 養子をもらう 양자를 맞아들이다.
6 .[5단 활용 타동사] 사다. 사 가지다. 【가능동사】 もら·える 【하1단 활용 자동사】
【例】 このネクタイをもらおう 이 넥타이를 사겠소
【例】 これとこれをもらっていきます 이것과 이것을 가져가겠습니다.
<Ⅱ> [보조동사] 《動詞의 連用形+「て」에 붙어》 남의 호의에 의하여 자기가 득을 봄. 또는 남에게 부탁하여 어떤 행위를 하게 함. …을 해 달라고 하다. …을 하여 받다. 〔참고〕 <2>는 かな로 씀. 【가능동사】 もら·える 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】
【例】 友に英語で手紙を書いてもらう 친구에게 영어로 편지를 써 달라고 하다
【例】 先方にこちらに来てもらう 상대편에게 이쪽으로 와 달라고 하다
【例】 ピアノを教えてもらう 피아노를 배우다.
慣用句
もら·う物は夏も小袖
⇒ いただく物は夏も小袖.
저 투수가 나온다면 경기는 이긴 것이나 매한가지다.
⇒ いただく物は夏も小袖.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます 貰う
もっと詳しく知る
Music ♫