の意味蕾

意味: 蕾

蕾|莟つぼみ[蕾|莟]
1.[명사]꽃봉오리. 〔참고〕 여성을 꽃에 비유하는 데 대해서, 성숙하기 전의 소녀를 뜻하기도 함.
【例】梅のつぼみがほころぶ 매화꽃 봉오리가 벌어지다
【例】つぼみがふくれる[出る] 꽃봉오리가 불룩해지다[나오다].
2.[명사](비유적으로) 아직 제구실을 못하나 전도 유망한 젊은이.
【例】惜しくもまだうら若いつぼみのうちに死んだ 애석하게도 아직 젊디 젊은 나이에 죽었다.
慣用句
つぼみを散ら·す
꽃봉오리를 지게 하다. 전도 유망한 젊은이를 죽게 하다.
【例】あたらつぼみを散らす 아깝게도 전도 유망한 젊은이를 죽게 하다.