の意味 色気
意味: 色気 
色気 いろけ [色気]
1 .[명사] 색조(色調). 〔동의어〕色合い.
【例】 着物のいろけがよい 옷의 빛깔이 잘 어울리다.
2 .[명사] 멋. 정취. 풍정(風情). 재미.
【例】 全くいろけのない話だ 전혀 재미없는 이야기이다
【例】 いろけのない返事 무뚝뚝한 대답
【例】 いろけを添える 재미를 돋우다.
3 .[명사] 성적 매력.
【例】 いろけのある女 성적 매력이 있는 여자.
4 .[명사] 이성에 대한 관심이나 욕구.
【例】 いろけがつく 성에 눈뜨기 시작하다. 처녀티가 나다.
5 .[명사] (사회적 지위 등에 대한) 관심. 흥미. 의욕.
【例】 教授の地位にいろけを示す 교수의 지위에 관심을 보이다
【例】 そのような企画にいろけがある 그러한 기획에 흥미가 있다
【例】 政治には全くいろけがない 정치에는 전혀 야심이 없다.
6 .[명사] 여자의 존재. 또는 여성적인 것. 〔동의어〕おんなっけ.
【例】 いろけ抜きの宴会 여자가 없는 연회.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます 色気
もっと詳しく知る
Music ♫