の意味 為る
意味: 為る 
刷る|摺る する [刷る|摺る]
[5단 활용 타동사] (판목이나 활판 등으로) 인쇄하다. 박다. 【가능동사】 す·れる 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】
【例】 年賀状をすった 연하장을 인쇄했다. 剃る する [剃る]
[5단 활용 타동사] 《「剃る」의 변한말》 깎다. 밀다. 〔참고〕 상인 사회에서는 「磨る」와 음이 같음을 꺼리어 「あたる」라 함. 【가능동사】 す·れる 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】
【例】 ひげをする 수염을 깎다. 掏る する [掏る]
[5단 활용 타동사] 소매치기하다. 【가능동사】 す·れる 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】
【例】 電車の中で財布をすられた 전차 안에서 지갑을 소매치기당했다. 擦る|摩る|磨る|擂る|摺る する [擦る|摩る|磨る|擂る|摺る]
1 .[5단 활용 타동사] 문지르다. 비비다. 갈다. 〔동의어〕こする. 〔참고〕 「擦る」 「摩る」를 많이 씀.
【例】 手をする 손을 비비다
【例】 マッチをする 성냥을 긋다
【例】 タオルで背中をする 수건으로 등을 문지르다.
2 .[5단 활용 타동사] 갈다. 〔참고〕 「磨る」 「摩る」를 많이 씀.
【例】 墨をする 먹을 갈다
【例】 玉をする 구슬을 갈다.
3 .[5단 활용 타동사] 으깨다. 짓이기다. 〔동의어〕すりつぶす. 〔참고〕 「擂る」를 많이 씀.
【例】 味噌をする 된장을 짓이기다
【例】 山芋をする 참마를 으깨다.
4 .[5단 활용 타동사] 쓿다. 〔참고〕 「磨る」를 많이 씀.
【例】 もみをする 벼를 쓿다.
5 .[5단 활용 타동사] 다 써 버리다. 〔동의어〕使い果たす. 〔참고〕 「磨る」 「摩る」를 많이 씀. 【가능동사】 す·れる 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】
【例】 身代をする 가산을 탕진하다. 為る する [為る]
<Ⅰ>
1 .[サ 行 활용 자동사] 〈「…が~」의 꼴로〉 (어떤 현상이) 일어나다. 무엇이 느껴지다.
【例】 音[におい]がする 소리[냄새]가 나다
【例】 すっぱい味がする 시큼한 맛이 나다
【例】 稲光りがする 번개가 치다
【例】 楽しい気がする 즐거운 기분이 되다[들다].
2 .[サ 行 활용 자동사] 〈「…ようと~」 「…ように~」 「…事に~」의 꼴로〉 의지를 나타냄. …려고 하다. …기로 하다.
【例】 勉強しようとする 공부하려고 하다
【例】 彼を薦めるようにする 그를 추천하도록 하다
【例】 二時間ずつ勉強することにする 2시간씩 공부하기로 하다.
3 .[サ 行 활용 자동사] 〈금액을 나타내는 말에 붙어〉 값이 나가다.
【例】 千円する本 값이 천 엔 하는 책.
4 .[サ 行 활용 자동사] 〈시간을 나타내는 말에 붙어〉 시간이 경과하다.
【例】 あと一時間すると来るだろう 이제 한 시간 있으면 올 것이다
【例】 しばらくして彼が現れた 잠시 후에 그가 나타났다.
5 .[サ 行 활용 자동사] 〈「…の~」 「…と~」의 꼴로〉 …할. …한. 【문어형】 す ｛サ 行 활용｝
【例】 男好きのする顔 남자가 좋아할 (여자) 얼굴
【例】 堂々とした態度 당당한 태도.
<Ⅱ>
1 .[サ 行 활용 타동사] 〈「…を~」의 꼴로〉 (어떤 일·동작·역할을) 하다.
【例】 悲しそうな顔をする 슬픈 듯한 얼굴[표정]을 하다[짓다]
【例】 日本は無条件降伏をした 일본은 무조건 항복을 했다
【例】 そうするように薦める 그렇게 하도록 권하다
【例】 会社の役員をしている 회사의 중역을 하고 있다.
2 .[サ 行 활용 타동사] 〈「…に~」의 꼴로〉 어떤 상태가 되게 하다. 【문어형】 す ｛サ 行 활용｝
【例】 彼を不愉快にした事件 그를 불쾌하게 한 사건
【例】 子供を音楽家にする 아이를 음악가가 되게 하다
【例】 名前を明らかにする 이름을 밝히다
【例】 何にするのか 무엇으로 할 것인가
【例】 人を馬鹿にする 사람을 바보 취급하다
【例】 辞書を枕にする 사전을 베개로 삼다.
<Ⅲ>
1 .[보조동사] 〈「動詞의 連用形에 助詞 「は」 「も」 「や」 「さえ」 등을 수반하는 말에 붙어 그 動詞, 또는 그 動詞의 否定의 뜻을 강조함〉 하다.
【例】 笑いもしない 웃지도 아니하다
【例】 考えはしたが 생각은 했으나.
2 .[보조동사] 〈「お+動詞의 連用形+~」의 꼴로〉 겸손의 뜻을 나타냄. 하다.
【例】 先生をお待ちする 선생님을 기다리다
【例】 先生にお願いする 선생님에게 부탁 드리다.
3 .[보조동사] 〈「…として」 「…としては」 「…とすれば」 「…にしたら」의 꼴로〉 …(으)로서. …(으)로서는. …고 하면. …면.
【例】 立派な軍人として現れる 훌륭한 군인으로서[군인이 되어] 나타나다
【例】 先生としては賛成出来ない 선생으로서는 찬성하지 못하겠다
【例】 そうだとすれば君が悪い 그렇다고 하면 자네가 나쁘다
【例】 それにしたらどうでしょうか 그것으로 하면 어떨까요?
4 .[보조동사] 〈「…うと~」 「…ようと~」의 꼴로〉 …려 하다.
【例】 雨が降ろうとする 비가 오려고 하다
【例】 出掛けようとするところへ電話が鳴る 나가려고 하는 참에 전화가 오다.
5 .[보조동사] 어떤 상태가 되다. 어떤 상태로 하다. 〔참고〕 ㉠名詞 및 動詞·形容詞의 連用形이나 副詞에 붙어 サ変複合動詞를 만들 때가 많음. 「涙する」 「よくする」 「勝負する」 「害する」 「ジャンプする」 등. ㉡외자인 한자어와 복합될 때는 가끔 「ずる」가 됨. 「疎んずる」 「論ずる」 「感ずる」 등. 【문어형】 す ｛サ 行 활용｝
【例】 風は寒いし, おなかはひもじいし, するから外出は止めにした
바람은 차갑지, 배는 고프지, 하기 때문에 외출은 그만두기로 했다
【例】 読んだり書いたりする (책을) 읽거나 (글을) 쓰거나 하다.
慣用句
すまじきものは宮仕え
세상에 못할 짓은 남의집살이. ((남의집살이는 마음 고생이 많으므로, 되도록 안 하는 것이 좋다는 말))生る なる [生る]
1 .[5단 활용 자동사] (열매가) 열리다. 맺히다. 〔동의어〕実る.
【例】 みかんがなる 귤이 열리다
【例】 花は咲くが実はならない 꽃은 피지만 열매는 맺히지 않다
【例】 1年中果物がなっている 일년내내 과일이 열려 있다.
2 .[5단 활용 자동사][문어 4단 활용 동사] 《고어》 태어나다.成る|為る なる [成る|為る]
<Ⅰ>
1 .[5단 활용 자동사] 이루어지다. 이룩되다. 완성[성취]되다.
【例】 3人の画家の手になる壁画 세 사람의 화가 손으로 이루어진 벽화
【例】 偉業がなる 위업이 성취되다
【例】 為せばなる 하면 된다
【例】 海底トンネルついになる 해저 터널 마침내 완성되다
【例】 多年の研究がなった 다년간의 연구가 완성되었다
【例】 宿願なって帰郷する 숙원이 성취되어 귀향하다
【例】 功なり名を遂げる 공을 이루고 명성을 얻다.
2 .[5단 활용 자동사] (조직 등이) …로 되다[이루어지다]. 구성되다.
【例】 10章からなる本 10장으로 구성된 책
【例】 水は酸素と水素からなる 물은 산소와 수소로 구성된다
【例】 国会は二院よりなっている 국회는 양원으로 되어 있다.
3 .[5단 활용 자동사] 〈흔히, 否定語·反語가 따름〉 할 수 있다. 용납되다. 가능하다.
【例】 なろう事ならそうしてやりたい 할 수 있는 일이라면 그렇게 해 주고 싶다
【例】 負けてなるものか 져서야 되겠는가
【例】 酒を飲んではならない 술을 마셔서는 안 된다
【例】 勘弁ならない 용서할 수 없다.
4 .[5단 활용 자동사] (장기에서) 王将·金将 이외의 말이 적진에 들어가서 다른 기능을 더하게 됨. 〔참고〕 飛車와 角行는 본래의 기능 외에 전자는 銀将, 후자는 金将의 능력도 얻게 되고 기타의 말은 金将와 같은 자격을 얻음.
5 .[5단 활용 자동사] 행차하시다. 【가능동사】 な·れる 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】
【例】 両陛下は国技館になられた 양폐하는 국기관에 행차하셨다.
<Ⅱ> [보조동사] 《「お[ご]…になる」의 꼴로 動詞의 連用形이나 동작을 나타내는 한자어에 붙음》 …하시다. 【가능동사】 な·れる 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】
【例】 お聞きになる 들으시다.
慣用句
成らぬ堪忍するが堪忍
참을 수 없는 것을 참는 것이 참다운 인내.鳴る なる [鳴る]
1 .[5단 활용 자동사] 소리가 나다. 울리다.
【例】 鐘がなる 종이 울리다
【例】 遠くでサイレンがなっている 멀리서 사이렌이 울리고 있다.
2 .[5단 활용 자동사] 널리 알려지다. 떨치다. 【문어 4단 활용 동사】
【例】 天下になる財産家 천하에 이름이 난 재산가
【例】 温厚をもってなる山本君 온후한 성품으로 알려진 山本군. なる
[조동사] ⇒ なり .
바람은 차갑지, 배는 고프지, 하기 때문에 외출은 그만두기로 했다
세상에 못할 짓은 남의집살이. ((남의집살이는 마음 고생이 많으므로, 되도록 안 하는 것이 좋다는 말))
참을 수 없는 것을 참는 것이 참다운 인내.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます 為る
もっと詳しく知る
Music ♫