の意味 うえ
意味: うえ 
上 うえ [上]
<Ⅰ>
1 .[명사] (지위·연령·위치·능력 등의) 위. 높음.
【例】 うえの人 윗사람
【例】 三つうえの兄 세 살 위의 형
【例】 机のうえに置く 책상 위에 놓다
【例】 腕前が君よりうえだ 솜씨가 너보다 위이다.
2 .[명사] 높은 곳. 위.
【例】 玄関からうえに上がる 현관에서 방으로 들어가다
【例】 下からうえを見る 아래에서 위를 보다.
3 .[명사] 표면. 겉면.
【例】 湖のうえを照らす月 호수 위를 비추는 달
【例】 紙のうえには現れない意味 지면에는 나타나지 않는 뜻.
4 .[명사] 겉모양. 외관(外觀).
【例】 顔のうえに現れる 얼굴 표정에 나타나다.
5 .[명사] 《고어》 귀인. 어르신. 높은 분. ((천황·将軍·大名 등))
【例】 うえ様 지체 높으신 분. 상감.
6 .[명사] 순서의 앞 부분. 1.~6. 〔반의어〕 下.
【例】 うえに述べたとおり 앞에서 말한 것처럼.
<Ⅱ>
1 .[형식명사] …에 관계 있는 일.
【例】 身のうえ話 신상(身上)에 관한 이야기
【例】 酒のうえの失敗 술김에 저지른 실패.
2 .[형식명사] 〈「…~(に)」의 꼴로〉 …에 더하여. 게다가.
【例】 成績が悪い.そのうえに行儀も悪い 성적이 나쁘다. 게다가 버릇도 없다
【例】 叱られたうえに罰金までとられる 야단을 맞은 데다가 벌금까지 물다.
3 .[형식명사] 〈「…~(で)」의 꼴로〉 …하고 나서. …한 후.
【例】 相談のうえで決める 의논한 연후에 정하다.
4 .[형식명사] 〈「…~は」의 꼴로〉 …한 이상. …한 바에는.
【例】 見つかったうえは仕方がない 들킨 이상에는 하는 수 없다.
<Ⅲ> [접미어] 손윗사람을 이를 때 곁들이는 말. …님.
【例】 父うえ 아버님
【例】 母うえ 어머님.
慣用句
うえには上がある
위에는 위가 있다. 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다.
うえ見ぬ鷲
독수리는 다른 새를 경계하여 상공을 보는 일이 없듯이 아무도 두려워하지 않는 오만한 태도를 이름.
うえを下へ
1 .아래위가 뒤바뀌는 모양.
【例】 うえを下への大騒ぎをする 온통 야단법석을 떨다. 飢え|餓え|饑え うえ [飢え|餓え|饑え]
[명사] 굶주림. 기아.
【例】 うえと寒さに耐える 굶주림과 추위를 견디다
【例】 うえをしのぐ 굶주림을 참아 내다. 筌 うえ [筌]
[명사] 통발. ((민물고기를 잡는 도구의 하나)) 〔동의어〕うけ.
위에는 위가 있다. 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다.
독수리는 다른 새를 경계하여 상공을 보는 일이 없듯이 아무도 두려워하지 않는 오만한 태도를 이름.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます うえ
もっと詳しく知る
Music ♫