の意味 打ち
意味: 打ち 
打ち|打 うち [打(ち)]
1 .[접두어] 動詞 앞에 붙어 뜻을 강조하거나 어조를 고름.
【例】 うち続く長雨 계속되는 장마
【例】 誘惑にうち克つ 유혹을 이겨내다
【例】 うち寄せる波 밀려오는 파도
【例】 うちしおれる 아주 풀이 죽다.
2 .[접두어] ‘완전히’의 뜻.
【例】 うち解けて話す 마음을 터놓고 이야기하다
【例】 うちくつろぐ 편안하게 (푹) 쉬다.
3 .[접두어] ‘조금’ ‘가볍게’의 뜻. 〔참고〕 현대어에서 「~明ける」 「~合わせる」 「~立てる」 「~切る」 등처럼 뒤의 동사와 합하여 새로운 뜻을 나타내는 경우가 많음.
【例】 うち見る 슬쩍 보다. 内 うち [内]
<Ⅰ>
1 .[명사] (어떤 범위·한도·구역의) 안. 속. 가운데. 중.
【例】 生徒のうちから選ぶ 학생 중에서 고르다
【例】 家のうち 집 안
【例】 口のうち 입 속. 입 안.
2 .[명사] (물건의) 내부. 안. 〔반의어〕 外.
【例】 部屋のうちにこもる 방 안에 틀어박히다
【例】 戸がうちから開かない 문이 안에서 열리지 않다.
3 .[명사] 마음속. 심중.
【例】 情熱をうちに秘める 정열을 마음속에 간직하다
【例】 苦しい胸のうちを明かす 괴로운 마음속을 털어놓다.
4 .[명사] 자기가 소속해 있는 곳. ((가정·직장 등)) 〔반의어〕 よそ.
【例】 うちの会社 우리 회사
【例】 うちの先生 우리 선생님
【例】 うちの人[夫] 내 남편. 우리 집 양반
【例】 うちのかかあ 내 마누라.
5 .[명사] 집. 가옥. 가정. 또는 자기 집. 자기 가정.
【例】 明日はうちにいます 내일은 집에 있습니다
【例】 うちをあける 집을 비우다
【例】 人のうちを訪ねる 남의 집을 방문하다
【例】 うちを建てる 집을 짓다.
6 .[명사] 《고어》 궁중. 금중(禁中). 〔동의어〕内裏. 〔참고〕 1.~3.은 「中」, 5.는 「家」로도 씀. 4.는 かな로 쓰는 경우가 많음.
<Ⅱ>
1 .[형식명사] 어떤 시간의 범위 안. 동안.
【例】 若いうちに体を鍛える 젊은 때 몸을 단련하다
【例】 明るいうちに帰る 어둡기 전에 돌아가다.
2 .[형식명사] 어떤 상황이 진행하는 동안. 〔참고〕 주로 かな로 씀.
【例】 ぐずぐずしているうちに雨が降り出した 어물어물하는 동안에 비가 내리기 시작했다
【例】 そのうちにわかるよ 언젠가는 알 것이다.
<Ⅲ> [대명사] 《関西(관서)방언》 《自称의 人代名詞》 나. 저. ((주로 여성이 씀)) 〔동의어〕わたし. 〔참고〕 かな로 쓰는 경우가 많음.
【例】 うちはわからんよ 난 몰라.
慣用句
うち広がりの外窄まり
집 안에서는 큰소리치지만, 나가면 기가 죽음.
うちを外に·する
늘 나다니기만 하고 집에 있는 일은 드물다.打ち ぶち [打ち]
[접두어] 《動詞에 붙어》 그 동작이나 작용을 강조함. 〔참고〕 때로 促音이 되어 「ぶっ」, 撥音이 되어 「ぶん」으로 됨.
【例】 ぶちこわす 때려부수다
【例】 ぶち殺す 쳐죽이다. 斑 ぶち [斑]
[명사] 얼룩(배기). ((주로 동물의 털에 대해 일컬음))
【例】 ぶちねこ 얼룩 고양이
【例】 茶と白のぶちの犬 갈색과 백색의 얼룩이 있는 개.
집 안에서는 큰소리치지만, 나가면 기가 죽음.
늘 나다니기만 하고 집에 있는 일은 드물다.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます 打ち
もっと詳しく知る
Music ♫