の意味手入らず

手入らずていらず[手入らず]
1.[명사]수고·힘·품이 들지 않음. 돌봐 주지 않아도 됨.
【例】お宅のおじいさんはお元気ですからていらずでいいですね
댁의 할아버지는 기력이 좋으셔서 돌봐 드리지 않아도 되니까 좋겠군요.
2.[명사]한 번도 손질하지 않음.
3.[명사]한 번도 사용하지 않음. 또는 그런 것. 〔동의어〕手つかず.
【例】これは入荷したままのていらずの機械です 이것은 입하된 채 한 번도 안 쓴 기계입니다.
4.[명사]《속어》 숫처녀. 〔동의어〕処女.
【例】あの娘はていらずだ 저 애는 숫처녀다.