の意味 彼方
意味: 彼方 
彼方 あちら [彼方]
<Ⅰ> [대명사] 《遠称의 指示代名詞》
1 .[대명사] 저기. 저쪽. 저편.
【例】 あちらこちら 여기저기
【例】 あちらにみえる家 저기 보이는 집
【例】 あちらから来るバス 저쪽에서 오는 버스
【例】 あちらへ行け 저쪽으로 가거라
【例】 あちらをむいてください 저쪽을 향해 주세요.
2 .[대명사] 그 곳.
【例】 あちらは日陰です 그 곳은 그늘입니다.
3 .[대명사] 저것. 저 물건.
【例】 あちらをください 저것을 주십시오
【例】 あちらがよかろう 저것이 좋겠군.
4 .[대명사] 《삼인칭의 人代名詞》 저 사람. 저분. 〔참고〕 「あっち」 「あそこ」 「あれ」 「あの人」보다 존경의 뜻이 더함.
【例】 あちら様はどなたですか 저분은 누구신가요?
<Ⅱ>
1 .[명사] 외국. 특히 구미 여러 나라.
【例】 あちら帰り 서양에서 돌아옴[돌아온 사람]
【例】 あちらの生活様式 저쪽의[서양의] 생활 양식
【例】 あちらで育った人 외국에서 자란 사람.
2 .[명사] 저승.
慣用句
あち-ら立てれば此方が立たぬ
한 쪽에 좋도록 하면 다른 한 쪽에는 나쁨. 일이란 모두에게 다 좋게 할 수는 없다.彼方 あっち [彼方]
[대명사] 《「あち」의 변한말》 저기. 저쪽. 저리. 〔반의어〕 こっち.
【例】 あっち行ってよ 저리 가줘요
【例】 あっちのをください 저쪽 것을 주세요. 彼方 あなた [彼方]
[대명사] 『문어』 《遠称의 指示代名詞》
1 .[대명사] 저기. 저쪽. 저편.
【例】 山のあなたの空遠く 산 너머 저쪽 하늘 멀리
【例】 もそっとあなた 좀더 저편.
2 .[대명사] 예전. 이전. 옛날. 1.2.〔동의어〕かなた.
【例】 千年もあなたのこと 천 년이나 이전의 일. 貴方 あなた [貴方]
[대명사] 《対称의 人代名詞. 대등 또는 아랫사람에게 씀》 당신. 댁. 귀하. 〔참고〕 ㉠「彼方」에서 온 말로, 옛날에는 대등 또는 윗사람에게 썼으나 현재는 아내가 남편을 가리키는 대표적인 대명사. 현대어에서는 높임의 정도가 낮으며, 학생이 선생에게, 젊은이가 나이든 이에게 쓰는 것은 바람직하지 않음. ㉡상대가 여성일 때에는 흔히 「貴女」로 씀.
【例】 あなたの名前は 당신의 이름은? 落ち おち [落ち]
1 .[명사] 떨어짐. 빠짐. 지워짐.
【例】 おちの良い洗剤[石鹼] 때가 잘 빠지는 세제[비누].
2 .[명사] 빠뜨림. 빠짐. 누락.
【例】 記帳におちがある 장부 기장에 빠뜨린 데가 있다.
3 .[명사] 실수. 잘못. 〔동의어〕手ぬかり·手落ち.
【例】 人のおちを拾う 남의 실수를 들추어내다.
4 .[명사] 낮아짐. 뒤떨어짐.
【例】 成績のおちがひどい 성적이 몹시 떨어졌다
【例】 質のおち 질의 저하.
5 .[명사] (落語 등에서) 끝마무리로 하는 우스갯소리[익살]. 〔동의어〕下げ.
【例】 おちのきいた話 익살스럽게 맺은 이야기
【例】 話のおちを付ける 우스갯소리로 이야기를 끝맺다.
6 .[명사] (그렇게 될) 당연한 결과[결말].
【例】 損をするのがおちだ 손해보는 것이 당연하다
【例】 笑われるのがおちだ 웃음을 사기 십상이다
【例】 大かたそんなところがおちだと思っていた 대체로 그렇게 되리라고 생각하고 있었다.
7 .[명사] 〈名詞 뒤에 붙어〉 몰래 빠져나감. 떨어져 나감. 도망감.
【例】 都おち 낙향(落鄕)
【例】 がたおち (수량·평가 등이) 뚝 떨어짐. 폭락
【例】 駆けおち 사랑의 도피
【例】 権利おち 권리락
【例】 配当おち 배당락.
8 .[명사] 〈물고기 이름 앞에 붙어〉 (산란·동면을 위해) 물고기가 상류나 깊은 데로 이동함.
【例】 おち鮒 깊은 데로 이동하는 붕어. 遠|彼方 おち [遠|彼方]
[대명사] 《고어》
1 .[대명사] 저편. 먼 곳.
2 .[대명사] 그 이전. 옛날.
3 .[대명사] 그 이후.彼方 かなた [彼方]
[대명사] 『문어』 저쪽. 저편. 저기.
【例】 はるかかなたにそびえる山 아득히 저편에 솟은 산
【例】 山のかなた 산 너머 저쪽.
한 쪽에 좋도록 하면 다른 한 쪽에는 나쁨. 일이란 모두에게 다 좋게 할 수는 없다.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます 彼方
もっと詳しく知る
Music ♫