の意味 あれ
意味: あれ 
荒れ あれ [荒れ]
1 .[명사] 바람·비·파도 등이 거칢. 폭풍우. 풍파.
【例】 大あれの天候 몹시 거친 날씨
【例】 海はひどいあれだ 바다는 풍파가 심하다.
2 .[명사] 건물이나 물품이 상함.
【例】 家のあれが激しい 집이 많이 상했다.
3 .[명사] 어떤 일의 진행이나 시세 등이 심하게 변동함.
【例】 会議は大あれだった 회의는 크게 소란스러웠다.
4 .[명사] 살갗이 거칠거칠해짐.
【例】 肌のあれをふせぐ 살갗이 거칠어지는 것을 막다. 彼 あれ [彼]
<Ⅰ> 〈遠称의 指示代名詞〉
1 .제삼자가 가지고 있는 것, 또는 상대편에게도 보이는 물건을 가리킴. 저것.
【例】 あれを取ってくれ 그것을 집어 다오
【例】 あれは何だ 저것은 무엇이냐?
2 .(시간적으로) 그때.
【例】 あれから3年になる 그때로부터 3년이 되다
【例】 あれきり会わない 그 이후 못 만나다.
3 .(공간적으로) 저기.
【例】 あれに見えるのは何ですか 저기 보이는 것은 무엇입니까?
3 .상대편도 알고 있는 과거의 사물이나 사건. 그 일. 그것.
【例】 あれを言われると面目がない 그 말이 나오면 면목이 없다
【例】 今でもあれを覚えているかね 지금도 그 일을 기억하고 있나?
【例】 あれは失敗作だった 그것은 실패작이었다
【例】 あれを思い出すと今でもぞっとする 그것을 생각하면 지금도 소름이 끼친다.
<Ⅱ> 〈遠称의 人代名詞적으로 써서〉 상대편에게도 보이거나, 상대편도 알고 있는 사람으로서, 자기와 동등하거나 손아랫사람 또는 경멸하는 사람을 가리키는 말. 저 사람. 그 사람. 저 녀석. 그자.
【例】 あれの言うことを信用してはいけない 그자가 하는 말을 신용해서는 안 된다
【例】 あれは誰だ 저건 누구지?
【例】 あれもそんなに悪い人ではない 그도 그렇게 나쁜 사람은 아니다.
<Ⅲ> 입에 올릴 수 없는 일, 적당한 표현이 생각나지 않는 것 또는 잠깐 잊어버린 것을 가리킬 때 쓰는 말. 무엇. 거시기.
【例】 今更申し上げるのもあれですが 지금 와서 말씀드리는 것도 무엇합니다마는. あれ
[감동사] 놀라거나 이상해하거나 할 때 내는 소리. 어. 아니. 어머나. 저런. 아이고머니나. 〔동의어〕あれえ·あら. 〔참고〕 代名詞 「彼」와 어원이 같음.
【例】 あれ, 変だぞ 아니! 이상한데
【例】 あれ, だれか来てください 아이고머니! 누가 좀 와 주세요
【例】 あれ, どうしたんだろう 저런, 어떻게 된 걸까?
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます あれ
もっと詳しく知る
Music ♫