の意味 出す
意味: 出す 
出す だす [出す]
<Ⅰ>
1 .[5단 활용 타동사] (안에서 밖으로) 내다. 꺼내다. 내놓다.
【例】 ひき出しから書類をだす 서랍에서 서류를 꺼내다
【例】 植木ばちを庭にだす 화분을 뜰에 내놓다
【例】 男の子たちを外にだす 사내아이들을 밖으로 내보내다
【例】 馬を馬小屋からだす 말을 마구간에서 끌어내다
【例】 ポケットからたばこをだして吸う 주머니에서 담배를 꺼내 피우다.
2 .[5단 활용 타동사] (앞으로) 내밀다.
【例】 舌をぺろっとだす 혀를 날름 내밀다
【例】 ボールに手をだす 볼을 잡으려고 손을 내밀다
【例】 汽車の窓から首をだすと危ない 기차의 창 밖으로 머리를 내밀면 위험하다.
3 .[5단 활용 타동사] (분비물·액체를) 흘리다. 나오게 하다.
【例】 鼻血をだす 코피를 흘리다
【例】 汗[涙]をだす 땀[눈물]을 흘리다
【例】 傷口から膿をだす 상처에서 고름을 짜내다
【例】 蛇口をひねって水をだす 수도꼭지를 틀어 물이 나오게 하다
【例】 あの老人はいつもはな水をだしている 저 노인은 늘 콧물을 흘리고 있다.
4 .[5단 활용 타동사] (딴 곳으로) 보내다. 출발시키다.
【例】 子供を使いにだす 아이를 심부름 보내다
【例】 湖に舟をだす 호수에 배를 띄우다
【例】 今日は波が高いから船をだせない 오늘은 파도가 높아서 배를 낼 수 없다.
5 .[5단 활용 타동사] 나타내다. 드러내다.
【例】 怒りをすぐ顔にだす 노여움을 금방 얼굴에 나타내다
【例】 しゃべりすぎてぼろをだす 너무 지껄이다가 결점을 드러내다
【例】 腕をだす 팔을 드러내다[노출시키다]
【例】 口にだして言う 입 밖에 내어 말하다.
6 .[5단 활용 타동사] (소리·빛·열 등을) 내다.
【例】 電波をだす天体 전파를 내보내는[발사하는] 천체
【例】 この鐘は沈んだ音をだす 이 종은 쓸쓸한 소리를 낸다
【例】 自動車は有毒ガスをだす 자동차는 유독 가스를 내뿜는다
【例】 声をだして手紙を読む 소리내어 편지를 읽다.
7 .[5단 활용 타동사] (편지·신호 등을) 보내다. 부치다.
【例】 両親に手紙をだす 부모님에게 편지를 내다
【例】 小包を速達でだす 소포를 속달로 보내다
【例】 ピッチャーにサインをだす 투수에게 사인을 보내다
【例】 この手紙をだしてください 이 편지를 부쳐 주십시오.
8 .[5단 활용 타동사] 내다. 제출하다.
【例】 入学願書をだす 입학 원서를 내다
【例】 報告をだす 보고를 하다. 보고서를 내다
【例】 みんな答案をだしなさい 모두 답안지를 제출하시오.
9 .[5단 활용 타동사] 내다. 발표하다. 출품하다.
【例】 展覧会に作品をだす 전람회에 작품을 내놓다
【例】 小説を雑誌にだす 소설을 잡지에 싣다
【例】 新聞に広告をだす 신문에 광고를 내다
【例】 お名前はだしません 이름은 밝히지 않습니다.
10 .[5단 활용 타동사] 발행하다. 출판하다.
【例】 今度新しい本をだす 이번에 새 책을 낸다
【例】 単行本をだす 단행본을 내다
【例】 新聞をだす 신문을 발행하다
【例】 この出版社は雑誌を3種類だしている
이 출판사는 잡지를 3종류 발간하고 있다.
11 .[5단 활용 타동사] 내놓다. 제공하다.
【例】 客にお茶と菓子をだす 손님에게 다과를 내놓다[대접하다]
【例】 酒をだす 술을 내놓다[대접하다]
【例】 寄付として1万円だす 기부금으로 1만 엔을 내놓다
【例】 父に開店資金をだしてもらった 아버지에게서 개업 자금을 제공받았다.
12 .[5단 활용 타동사] (값을) 치르다. 지급하다.
【例】 会費として5千円だした 회비로 5천 엔을 냈다
【例】 大金をだして買う 큰돈을 내고 사다
【例】 学資をだしてくれる人をさがしている 학비를 대 줄 사람을 찾고 있다.
13 .[5단 활용 타동사] 내보내다. 배출하다.
【例】 名選手をだした学校 유명한 선수를 배출한 학교
【例】 多くの大臣をだす派閥 많은 대신[장관]을 내는 정당의 파벌
【例】 家の中から縄付きをだす 집안에서 범죄자를 내다
【例】 この学校は優秀な学者を大勢だしている
이 학교는 우수한 학자를 많이 배출하고 있다.
14 .[5단 활용 타동사] 발생시키다. 내다.
【例】 火事をだす 불을 내다
【例】 その事故で多数の死傷者をだした 그 사고로 다수의 사상자를 냈다.
15 .[5단 활용 타동사] 발휘하다.
【例】 力をだす 힘을 내다
【例】 元気をだす 기운을 내다
【例】 勇気をだして彼に尋ねる 용기를 내어 그에게 물어 보다
【例】 試験で実力をだせなかった 시험에서 실력을 발휘할 수 없었다.
16 .[5단 활용 타동사] (속력을) 올리다. 내다.
【例】 速度をだす 속도를 내다
【例】 船が全速力をだす 배가 전속력을 내다
【例】 時速100キロをだす 시속 100km를 내다
【例】 車はスピードをだして逃げていった 차는 스피드를 내어 뺑소니쳤다.
17 .[5단 활용 타동사] 내보이다. 내걸다.
【例】 店先に品物をだす 가게 앞에 물건을 진열하다
【例】 彼は時々顔をだす 그는 가끔 얼굴을 내보인다
【例】 大きな看板をだす 커다란 간판을 내걸다
【例】 旗をだす 기를 내걸다
【例】 だせるような証拠がない 내놓을 만한 증거가 없다.
18 .[5단 활용 타동사] (어떤 결과를) 가져오게 하다. 초래하다.
【例】 数式を解いて答えをだす 수식을 풀어 답을 내다
【例】 今月もまた赤字をだす 이 달에도 또 적자를 내다
【例】 急いで結論をだすな 서둘러 결론을 내지 마라.
19 .[5단 활용 타동사] (맛을) 우려내다.
【例】 だしをだす (다시마 등의 재료를 삶아서) 국물을 우려내다
【例】 しぶさをだす 은근한 멋을[분위기를] 풍기다
【例】 脇役としていい味をだしている 조연(助演)으로서 좋은 연기를 보여 주고 있다.
20 .[5단 활용 타동사] (가게를) 차리다. 개업하다.
【例】 銀座に店をだす 銀座에 가게를 내다
【例】 大阪に支店をだす 大阪에 지점을 개설하다.
21 .[5단 활용 타동사] (과제·문제를) 과(課)하다. 【가능동사】 だ·せる 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】
【例】 宿題をだす 숙제를 내다
【例】 難問をだす 어려운 문제를 내다.
<Ⅱ> [접미어] 《動詞의 連用形에 붙어》
1 .[접미어] ‘밖으로 내놓다’의 뜻을 나타냄.
【例】 運びだす 운반해 내다
【例】 吐きだす 토해내다.
2 .[접미어] ‘겉으로 나타나다’ ‘구체화하다’의 뜻을 나타냄.
【例】 ひねりだす 궁리해 내다
【例】 考えだす 생각해 내다.
3 .[접미어] ‘…하기 시작하다’의 뜻을 나타냄. 【문어 4단 활용 동사】
【例】 読みだす 읽기 시작하다
【例】 書きだす 쓰기 시작하다
【例】 雨が降りだした 비가 내리기 시작하였다.
慣用句
だ·すことは舌を出すのも嫌い
내는 것이라면 혀를 내미는 것조차 싫어한다. ((몹시 인색함의 비유))
이 출판사는 잡지를 3종류 발간하고 있다.
이 학교는 우수한 학자를 많이 배출하고 있다.
내는 것이라면 혀를 내미는 것조차 싫어한다. ((몹시 인색함의 비유))
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます 出す
もっと詳しく知る
Music ♫