の意味 高い
意味: 高い 
他界 たかい [他界]
[명사] 『문어』 타계.
1 .[명사] 『불교』 인간계 이외의 세계.
2 .[명사] 다른 세계.
3 .[명사][サ변격 활용 자동사] 죽음.
【例】 彼は昨年たかいした 그는 작년에 타계하였다. 高い たかい [高い]
[형용사] 높다.
1 .[형용사] (위치가) 위쪽이다.
【例】 たかい山 높은 산
【例】 日がたかい 해가 높이 떠 있다
【例】 手をたかく上げる 손을 높이 들다
【例】 天たかく馬肥ゆる秋 천고마비의 가을.
2 .[형용사] (키가) 크다.
【例】 たかい木 높은 나무
【例】 背がたかい 키가 크다
【例】 僕は彼女よりも5センチたかい 나는 그녀보다도 5cm 크다.
3 .[형용사] (신분·지위가) 상위이다.
【例】 位のたかい役人 직위가 높은 관리
【例】 社会的地位がたかい 사회적 지위가 높다
【例】 たかい地位に付く 높은 지위에 앉다.
4 .[형용사] (능력이) 뛰어나다.
【例】 たかい識見 높은 식견
【例】 目がたかい 안목이 높다
【例】 彼をたかく買っている 그를 높이 평가하고 있다
【例】 性能がたかい 성능이 뛰어나다.
5 .[형용사] (품위·품격이) 훌륭하다.
【例】 格調のたかい作品 격조 높은 작품.
6 .[형용사] (일정한 수준보다) 위이다. 우월하다.
【例】 たかいレベル 높은 레벨
【例】 生活水準がたかい 생활 수준이 높다.
7 .[형용사] (정도가) 심하다. 수치(數値)가 크다.
【例】 波がたかい 파도가 높다
【例】 温度がたかい 온도가 높다
【例】 血圧がたかい 혈압이 높다
【例】 緯度がたかい 위도가 높다
【例】 彼の望みはたか過ぎる 그의 소망은 너무 높다.
8 .[형용사] (목소리·소리가) 크다.
【例】 たかい笑い声 큰 웃음 소리
【例】 ピッコロのたかい音 피콜로의 높은 음
【例】 たかい声で話す 큰소리로 말하다.
9 .[형용사] 유명하다.
【例】 評判がたかい 평판이 높다
【例】 名声がたかい 명성이 높다
【例】 悪名がたかい 악명이 높다.
10 .[형용사] (값이) 비싸다. 〔반의어〕 安い.
【例】 たかい給料 높은 급료
【例】 物価がたかい 물가가 높다
【例】 家賃がたかい 집세가 비싸다
【例】 たかい代金を払う 비싼 대금을 치르다
【例】 たかく付く 비싸게 치이다
【例】 10万円では少したかいようだ 10만 엔이라면 좀 비싼 것 같다.
11 .[형용사] 〈「お~」의 꼴로〉 잘난 체하다. 거드름 피우다.
【例】 おたかくとまる 고자세를 취하다. 잘난 체하다
【例】 なにさ, 美人でもないのにおたかくとまって 뭐야, 미인도 아니면서 콧대만 높아서.
12 .[형용사] 〈「腰が~」의 꼴로〉 거만하다.
13 .[형용사] 〈「頭が~」꼴로〉 머리를 숙일 줄 모르다. 무례하다. 오만하다.
【例】 軽輩の癖に頭がたかい 신분이 낮은 주제에 무례하고 건방지다.
14 .[형용사] 〈「鼻が~」의 꼴로〉 우쭐하다. 자랑스럽다. 1.~8. 〔반의어〕 低い. たか·さ 【명사】 たか·み 【명사】 【문어형】 たか·し ｛ク 활용｝
【例】 君のおかげで僕らも鼻がたかいよ 자네 덕분에 우리도 우쭐하다네.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます 高い
もっと詳しく知る
Music ♫