の意味 駄目
意味: 駄目 
駄目 だめ [駄目]
1 .[명사·형용동사] (바둑에서) 공배.
【例】 だめを押す 공배를 메우다.
2 .[명사·형용동사] 허사임. 소용없음. 무익(無益). 〔동의어〕むだ. ｛문어·ナリ 활용 ｝
【例】 努力をしたがだめだった 노력을 하였으나 허사였다
【例】 運命に逆らってもだめだ 운명에 거역하여도 소용없다.
3 .[명사·형용동사] 좋지 않음. 못쓰게 됨. 제구실을 못함. ｛문어·ナリ 활용 ｝
【例】 あいつは何をやらせてもだめだ 저 녀석은 무엇을 시켜도 제구실을 못한다
【例】 雨で試合がだめになった 비가 와서 시합은 못하게 되었다
【例】 このごろ右腕がだめになった 요즈음 오른팔이 못 쓰게 되었다
【例】 飲み過ぎは体をだめにする 과음은 몸을 망가뜨린다
【例】 このままにしておくと彼はだめになる 이대로 두면 그는 쓸모없는 인간이 된다.
4 .[명사·형용동사] 불가능함. 가망이 없음. ｛문어·ナリ 활용 ｝
【例】 病人はだめと分かっていた 환자는 가망이 없음을 알고 있었다
【例】 もっと早く走れと言われてもだめだ 더 빨리 달리라고 하여도 불가능하다.
5 .[명사·형용동사] 불가함. 해서는 안 됨. ｛문어·ナリ 활용 ｝
【例】 もっと注意しなければだめだ 더 주의하지 않으면 안 된다
【例】 たばこを吸ってはだめだ 담배를 피워서는 안 된다.
6 .[명사·형용동사] (연출자가 연기자에게 주는) 연기상의 주의. 지적.
慣用句
だ-めを押·す
1 .(바둑에서) 공배를 메우다.
【例】 手紙だけでは不安なので電話でだめを押·した
편지만으로는 불안해서 전화로 다짐했다.
だ-めを出·す
1 .연출자가 연기자에 대해서 연기상의 주의를 주다.
【例】 監督がだめを出·して, そのシーンの撮影は中止になった
감독이 시정을 명하여, 그 장면의 촬영은 중지되었다.
【例】 出来上がった青写真を見てだめを出·す 완성된 청사진을 보고 잘못된 곳을 지적하고 수정시키다.
편지만으로는 불안해서 전화로 다짐했다.
감독이 시정을 명하여, 그 장면의 촬영은 중지되었다.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます 駄目
もっと詳しく知る
Music ♫