の意味 録れる
意味: 録れる 
取れる とれる [取れる]
1 .[하1단 활용 자동사] 떨어지다. 빠지다.
【例】 表紙がとれる 표지가 떨어지다
【例】 ボタンがとれてしまった 단추가 떨어져 버렸다
【例】 この染みはなかなかとれない 이 얼룩은 좀처럼 빠지지 않는다.
2 .[하1단 활용 자동사] 없어지다. 가시다. 사라지다.
【例】 熱がとれる 열이 없어지다
【例】 疲れがとれる 피로가 가시다
【例】 一座の緊張がとれた 만좌의 긴장이 가셨다.
3 .[하1단 활용 자동사] (균형·조화가) 잡히다.
【例】 調和がとれる 조화가 잡히다
【例】 釣り合いがよくとれている 균형이 잘 잡혀 있다.
4 .[하1단 활용 자동사] (시간이) 걸리다.
【例】 手間のとれる仕事 시간이 걸리는 일.
5 .[하1단 활용 자동사] 생산되다. 수확되다.
【例】 米がたくさんとれる 쌀이 많이 수확되다
【例】 この地方は石炭がとれている 이 지방은 석탄이 생산되고 있다.
6 .[하1단 활용 자동사] 받아들여지다. 해석되다.
【例】 よくも悪くもとれる言い方 좋게도 나쁘게도 해석되는 말투
【例】 この文は反対の意味にもとれる 이 글은 반대의 뜻으로도 해석된다.
7 .[하1단 활용 자동사] 〈「とる」의 可能形에서〉 잡을 수 있다. 취할 수 있다. 얻을 수 있다.
【例】 子供でもとれるボール 어린아이도 잡을 수 있는 공
【例】 よい給料がとれる仕事 좋은 급료를 받을 수 있는 직업
【例】 運よく指定席がとれた 운좋게 지정석을 잡을 수가 있었다.
8 .[하1단 활용 자동사] (물고기 등이) 잡히다.
【例】 魚がとれる 물고기가 잡히다.
9 .[하1단 활용 자동사] (사진이) 찍히다. 〔참고〕 8.은 「捕れる」, 9.는 「撮れる」로도 씀. 【문어형】 と·る ｛하2단 활용｝
【例】 この写真はよくとれている 이 사진은 잘 찍혔다. 録れる とれる [録れる]
[하1단 활용 자동사] (테이프에) 녹음이 되다.
【例】 うまくとた 잘 녹음되었다.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます 録れる
もっと詳しく知る
Music ♫