の意味 違える
意味: 違える 
違える たがえる [違える]
1 .[하1단 활용 타동사] 어기다. 지키지 않다. 〔동의어〕背く.
【例】 約束をたがえる 약속을 어기다
【例】 時間をたがえない 시간을 어기지 않는다.
2 .[하1단 활용 타동사] 다르게 하다. 틀리게 하다. 〔동의어〕違わせる. 【문어형】 たが·ふ ｛하2단 활용｝
【例】 兄弟の洋服の色をたがえる 형제의 양복 빛깔을 다르게 하다
【例】 方法をたがえる 방법을 달리하다[바꾸다]. 違える ちがえる [違える]
1 .[하1단 활용 타동사] 달리하다. 틀리게 하다. 변경하다.
【例】 方法をちがえる 방법을 달리하다
【例】 言い方をちがえる 말투를 바꾸다.
2 .[하1단 활용 타동사] 이해나 판단을 잘못하다. 잘못 알다.
【例】 道をちがえる 길을 잘못 들다
【例】 場所をちがえる 장소를 잘못 알다
【例】 約束の時刻をちがえる 약속 시간을 잘못 알다.
3 .[하1단 활용 타동사] 위반하다. 지키지 아니하다.
【例】 約束をちがえる 약속을 지키지 아니하다.
4 .[하1단 활용 타동사] 교차시키다. 엇갈리게 하다.
【例】 組みちがえる 엇갈려 짜다[조립하다].
5 .[하1단 활용 타동사] (뼈·근육 등을) 접질리게 하다. 삐다. 【문어형】 ちが·ふ ｛하2단 활용｝
【例】 足の筋をちがえた 발의 힘줄이 접질렸다.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます 違える
もっと詳しく知る
Music ♫