の意味筒抜け

筒抜けつつぬけ[筒抜け]
1.[명사](밑이 없는 통에 물건을 넣으면, 그대로 빠져나가듯) 말소리가 남들에게 환히 들림.
【例】つつぬけに耳にはいる 이야기 소리가 환히 다 들리다
【例】隣室の声がつつぬけだ 옆방의 말소리가 환히 들린다.
2.[명사]비밀이 곧바로 새어 나감.
【例】情報が敵につつぬけになる 정보가 적에게 그대로 새어 나가다.
3.[명사]한 쪽 귀로 듣고 한 쪽으로 흘려 버림. 마이동풍(馬耳東風).
【例】何を言っても右から左へつつぬけだ 무슨 말을 해도 마이동풍이다.