の意味 手前
意味: 手前 
手前 てまえ [手前]
<Ⅰ>
1 .[명사] 자기 앞. 자기의 바로 앞.
【例】 てまえの箸を取る 자기 앞의 젓가락을 집다.
2 .[명사] 자기에게 가까운 쪽[위치]. 또는 어떤 곳에 약간 못미치는 지점[위치].
【例】 僕のおりる駅の一つてまえで事故が起こった 내가 내릴 역의 하나 앞에서 사고가 일어났다 .
3 .[명사] 남에 대한 자신의 입장. 체면. 면목.
【例】 友人のてまえ知らないとは言えない 친구에 대한 체면상 모른다고 할 수는 없다
【例】 言ったてまえ実行しなければいけない 말한 체면상 실행하지 않으면 안 된다
【例】 別段用事も無いと言ったてまえ, 今更断るわけにもいかない
별반 일도 없다고 말해 놓았으니 이제와서 거절할 수도 없다
【例】 弟のてまえ泣くわけにもいかない 동생 앞이라 체면상 울 수도 없다.
4 .[명사] 솜씨. 손재주. 〔동의어〕腕前·手並み.
【例】 おてまえ拝見 솜씨 좀 봅시다.
5 .[명사] 다도(茶道)의 양식·예법. 〔참고〕 5.는 「点前」로도 씀.
<Ⅱ>
1 .[대명사] 〈自称의 人代名詞〉 나. 저. ((약간 겸손한 말)) 〔동의어〕私.
【例】 てまえにお申し付けて下さい 저에게 분부해 주십시오
【例】 てまえどもではその品物は扱っておりません 저희는 그 물건은 취급하고 있지 않습니다.
2 .[대명사] 〈対称의 人代名詞〉 너. 그대. ((동등 또는 손아랫사람에 대해 약간 하대하는 말)) 〔동의어〕お前·てめえ.
【例】 てまえなんか知らんでもいい 너따위는 몰라도 돼
【例】 おてまえの名前は 그대 이름은? 点前 てまえ [点前]
[명사] 《「お~」의 꼴로》 다도의 예법. 〔동의어〕手前.手前 てめえ [手前]
[대명사] 《속어》 《「てまえ」의 변한말》
1 .[대명사] 〈自称의 人代名詞〉 저. 나. 〔동의어〕私.
【例】 てめえは存じません 저는 모릅니다.
2 .[대명사] 〈対称의 人代名詞〉 너. 그대. 〔동의어〕お前.
【例】 この失敗はてめえの責任だ 이 실패는 네 책임이다.
별반 일도 없다고 말해 놓았으니 이제와서 거절할 수도 없다
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます 手前
もっと詳しく知る
Music ♫