の意味 同じ
意味: 同じ 
同じ おなじ [同じ]
<Ⅰ> [형용동사] 《원래 シク活用의 形容詞였던 것이 形容動詞의 語幹이 된 말. 連体形 「同じな」는 「同じなのに」 「同じなので」와 같은 경우에만 쓰이고, 体言에 이어질 때는 語幹 「同じ」를 씀》 같음. 동일함.
【例】 おなじ会社 같은 회사
【例】 これとそれはおなじだ 이것과 그것은 똑같다
【例】 年はおなじなのに背が高い 나이는 같은데도 키가 크다
【例】 長さはおなじだ 길이는 같다
【例】 おなじ学校に通っている 같은 학교에 다니고 있다.
<Ⅱ> [부사] 《「~…なら」의 꼴로》 어차피. 이왕에. 〔동의어〕どうせ·せっかく. 〔참고〕 <1>과 <2> 모두 「おなし」라고도 함.
【例】 おなじことなら海へ行こう 이왕이면 바다로 가자
【例】 おなじ働くなら楽な仕事がいい 어차피 일할 바에는 편한 일이 좋다
【例】 おなじおごるなら気持ちよくおごってくれよ 모처럼 한턱낼 바에는 기분 좋게 한턱 써 다오.
慣用句
おなじ穴の貉
같은 굴 속의 너구리. 같은 동아리의 악당.
おなじ釜の飯を食·う
한솥밥을 먹다. 고락을 같이하다.
おなじ流れを掬·ぶ
같은 강물을 떠 마시다. 서로 인연이 있다.同じ おんなじ [同じ]
[부사·형용동사] ⇒ おなじ.
같은 굴 속의 너구리. 같은 동아리의 악당.
한솥밥을 먹다. 고락을 같이하다.
같은 강물을 떠 마시다. 서로 인연이 있다.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます 同じ
もっと詳しく知る
Music ♫