の意味 わけ
意味: わけ 
分け|別け わけ [分け|別け]
1 .[명사] 나눔. 가름. 구분. 분배. 〔동의어〕区分·分配.
【例】 品わけ 물품을 구분함
【例】 株わけ (식물의) 포기나누기
【例】 使いわけ 구분해서 씀
【例】 山わけ 절반으로 나눔. 반분.
2 .[명사] 비김. 무승부. 〔동의어〕ひきわけ.
【例】 優劣がなくわけになる 우열이 없이 무승부가 되다
【例】 勝負がわけになる 승부가 비기게 되다.
3 .[명사] 마을·부락의 작은 구분.
4 .[명사] 기생이 화대를 포주와 반분함. 또는 그런 기생.
5 .[명사] 지불. 모든 비용. 〔동의어〕支払い.
【例】 遊興のわけ 유흥비의 계산.
6 .[명사] 먹다 남은 음식.訳 わけ [訳]
1 .[명사] 도리. 이치. 사리. 〔동의어〕道理.
【例】 わけの分からない人 사리를 잘 모르는 사람
【例】 わけを説いて聞かせる 사리를 알아듣도록 타이르다.
2 .[명사] 까닭. 사정. 이유. 〔동의어〕いきさつ·事情.
【例】 どういうわけで遅刻したか 무슨 까닭으로 지각했느냐?
【例】 これにはわけがある 여기에는 까닭이 있다
【例】 こういうわけだから 이러한 사정이므로.
3 .[명사] 사연. 깊은 속사정. 내막. 특히 남녀의 정사. 〔동의어〕いわく.
【例】 わけありの仲 (무슨) 꿍꿍이가 있는 사이.
4 .[명사] 뜻. 의미.
【例】 この言葉のわけがわからない 이 말의 뜻을 모르겠다
【例】 単語のわけ 단어의 뜻.
5 .[명사] 결과로서 그것이 당연하다는 뜻을 나타냄. …할 만도 하다.
【例】 それじゃ相手が笑うわけだ 그렇다면 (당연히) 상대방이 웃을 만도 하다
【例】 なるほど彼が怒るわけだ 과연 그가 화낼 만도 하다.
6 .[명사] 〈否定語가 따르며〉 부드럽게 부정함.
【例】 今更どうなるわけのものでもない 새삼 어떻게 될 일도 아니다.
7 .[명사] 〈뒤에 「いかない」가 따르며〉 그렇게 할 수는 없다.
【例】 承知するわけにはいかない 승낙할 수는 없다
【例】 笑うわけにはいかない 웃을 수는 없다
【例】 見ないわけにはいかない 안 볼 수는 없다.
慣用句
わけは無·い
(손)쉽다. 아무것도 아니다. 간단하다. 문제없다.
【例】 やってみるとわけは無·い 해 보면 손쉽다
【例】 あいつを負かすのはわけは無·い 저 녀석을 이기는 것은 문제없다.
(손)쉽다. 아무것도 아니다. 간단하다. 문제없다.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます わけ
もっと詳しく知る
Music ♫