の意味 ぶるい
意味: ふるい 
震い ふるい [震い]
1 .[명사] 작은 진동. 흔들림.
2 .[명사] (오한·공포 등으로) 몸이 떨리는 일. 1.2.〔동의어〕ふるえ.
【例】 寒さでふるいが止まらなかった 추워서 떨림이 멎지 않았다. 篩 ふるい [篩]
[명사] 체.
慣用句
ふるいに掛·ける
1 .체로 치다. 체질하다.
【例】 次々とふるいに掛·けて最後に残った者は5名
차례차례로 추려서 끝까지 남은 사람은 5명. 古い|旧い|故い ふるい [古い|旧い|故い]
1 .[형용사] 낡다. 오래되다.
【例】 ふるい友達 오래 사귄 친구
【例】 ふるい建物 낡은 건물
【例】 ふるい車 헌 차
【例】 この土地にふるい人々 이 고장에서 오래 살아온 사람들.
2 .[형용사] 긴 세월이 지나 있다.
【例】 それはふるい日の事であった 그것은 옛날의 일이었다
【例】 彼と知り合ったのもふるい話だ 그와 알게 된 것도 오래된 이야기이다.
3 .[형용사] 시대에 뒤져 있다. 진부(陳腐)하다. 낡다. 구식이다. 1.~3.〔반의어〕 新しい. ふる·さ 【명사】 【문어형】 ふる·し ｛ク 활용｝
【例】 ふるい洒落 케케묵은 익살
【例】 考え方がふるい 사고 방식이 고리타분하다
【例】 その手はもうふるい 그 수는 이젠 낡았다.
慣用句
故きを温ねて新しきを知る
옛것에 대한 연구를 통하여, 새로운 의미나 가치를 재발견한다. 온고지신. 〔동의어〕温故知新.
차례차례로 추려서 끝까지 남은 사람은 5명.
옛것에 대한 연구를 통하여, 새로운 의미나 가치를 재발견한다. 온고지신. 〔동의어〕温故知新.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます ぶるい
もっと詳しく知る
Music ♫