の意味 ふね
意味: ふね 
舟|船 ふね [舟|船]
1 .[명사] 배.
【例】 ふねで行く 배로 가다
【例】 ふねに弱い 뱃멀미를 하다
【例】 ふねを下りる 배에서 내리다.
2 .[명사] (물·술 등을) 담는 상자 모양의 그릇. 수조(水槽).
【例】 湯ふね［ブネ］ 목욕통. 욕조
【例】 酒ふね［ブネ］ 술통. 주조(酒槽).
3 .[명사] 말의 구유.
4 .[명사] 관(棺).
5 .[명사] 생선·조개류·조갯살 등을 담는 운두가 낮은 상자. 〔참고〕 1.에서 단순하고 소형의 것은 「舟」, 복잡하고 대형의 것은 「船」로 씀. 2.3.은 「槽」로도 씀.
慣用句
ふねが座·る
한 곳에 정착하여 쉽사리 움직이려 하지 않음의 비유. ((흔히, 「お~」의 꼴로도 씀))
ふねに刻みて剣を求·む
각주구검(刻舟求劍). 한 가지 생각에 사로잡혀 다양한 조건을 고려하지 않음의 비유. 또는 보수적이어서 시세(時勢)의 변화를 보지 않음의 비유. 〔동의어〕刻舟.
ふねを漕·ぐ
(배를 저을 때처럼 몸이 앞뒤로 일렁이며) 꾸벅꾸벅 졸다.
한 곳에 정착하여 쉽사리 움직이려 하지 않음의 비유. ((흔히, 「お~」의 꼴로도 씀))
각주구검(刻舟求劍). 한 가지 생각에 사로잡혀 다양한 조건을 고려하지 않음의 비유. 또는 보수적이어서 시세(時勢)의 변화를 보지 않음의 비유. 〔동의어〕刻舟.
(배를 저을 때처럼 몸이 앞뒤로 일렁이며) 꾸벅꾸벅 졸다.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます ふね
もっと詳しく知る
Music ♫