の意味なんぼ

なんぼ
[부사]《속어》《「なにほど」의 변한말》
1.[부사]얼마(쯤). 얼마나. 〔동의어〕いくら·どれほど.
【例】この傘はなんぼですか 이 우산은 얼마입니까?
【例】お祝儀にはなんぼ包もうか 축의금은 얼마나 넣을까?
2.[부사]〈「~でも」의 꼴로〉 얼마든지.
【例】欲しければなんぼでも持って行け 갖고 싶으면 얼마든지 가지고 가
【例】なんぼでも言ってやる 얼마든지 말하겠다.
3.[부사]〈「~…( し)ても[でも]」의 꼴로〉 아무리. 〔동의어〕どんなに.
【例】なんぼ急いでも間に合わない 아무리 서둘러도 (시간에) 댈 수 없다
【例】なんぼ言っても聞かない 아무리 말해도 듣지 않는다
【例】なんぼ親の頼みでもこれだけは駄目だ 아무리 부모의 부탁이라도 이것만은 안 되겠다.