の意味 なまじい
意味: なまじい 
憖 なまじい [憖]
<Ⅰ>
1 .[형용동사] 내키지 않으면서 굳이 함. 될 법하지 않은 일을 무리해서 함.
【例】 なまじいな事ならしない方がいい 내키지 않는 일이라면 안하는 것이 좋다
【例】 なまじいに仕事を引き受けるものでない 무리해서 일을 맡는 법이 아니다.
2 .[형용동사] 어중간함. 어설픔. 1.2.〔동의어〕なまじ·なまじっか. ｛문어·ナリ 활용 ｝
【例】 なまじいな同情は禁物だ 어중간한 동정은 금물이다
【例】 なまじいに知っているから厄介だ 어중간하게 알고 있으니까 골치 아프다.
<Ⅱ>
1 .[부사] 〈「~に」의 꼴로도 씀〉 공연히. 괜스레.
【例】 なまじい(に)約束したばかりに困った事になった
공연히 약속했기 때문에 난처하게 되었다
【例】 なまじい彼にお世辞など言わない方が良かった 괜스레 그에게 듣기 좋은 말 따윈 안 하는 것이 나을 뻔했다.
2 .[부사] 섣불리. 어설피.
【例】 なまじい(に)親切心を出したのが悪かった 섣불리 친절을 베푼 것이 나빴다
【例】 なまじい腕に覚えがあるばかりに大怪我をした 어설피 솜씨[완력]에 자신이 있었기 때문에 크게 다쳤다.
3 .[부사] 무심코. 경솔하게. 〔참고〕 <1>,<2> 모두 文語 「生強(아직 무르익지 않았는데도 억지로)」에서 온 말.
【例】 なまじい口をきいてはならない 경솔하게 입을 놀려서는 안 된다.
공연히 약속했기 때문에 난처하게 되었다
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます なまじい
もっと詳しく知る
Music ♫