の意味いまさら

今更いまさら[今更]
1.[부사]새삼스럽게. 이제 새삼.
【例】いまさら注意することもない 새삼스럽게 주의할 것도 없다
【例】いまさら始まったことではない 이제 새삼 시작된 일이 아니다.
2.[부사]〈흔히 부정·의문·반어 등의 말이 이어짐〉 지금에 와서. 이제 와서.
【例】いまさら嫌だとは言えない 이제와서 싫다고는 말할 수 없다
【例】いまさら友人に合わす顔がない 이제 와서 친구를 대할 면목이 없다
【例】いまさらあわてても手遅れだ 지금에야 허둥거려 봐도 이미 때는 늦었다
【例】いまさらどうしようもない 이제 와선 어찌할 도리가 없다.
慣用句
いま-さらのように
새삼스러운 듯이. 새삼스럽게. 〔동의어〕改めて.
【例】時の流れの速さをいまさらのように感じます 세월의 빠름을 새삼스럽게 느낍니다.