の意味 いのち
意味: いのち 
命 いのち [命]
1 .[명사] 목숨. 생명.
【例】 いのちの恩人 생명의 은인
【例】 事故で10人がいのちを失った 사고로 10명이 목숨을 잃었다
【例】 子供が誘拐されていのちが危ない 어린애가 유괴되어 생명이 위태롭다
【例】 いのちにかかわる傷 치명적인 상처. 치명상
【例】 いのちがある 살아 있다.
2 .[명사] 수명. 명.
【例】 いのちを縮める 수명을 단축시키다
【例】 医学の進歩でいのちが延びつつある 의학의 진보로 수명이 연장되고 있다
【例】 その子は短いいのちだった 그 아이는 명이 짧았다
【例】 いのちが長い内閣 수명이 긴 내각.
3 .[명사] (비유적으로) 가장 중요한 것.
【例】 カメラにとってはレンズがいのちである 카메라에는 렌즈가 생명이다
【例】 この子たちはわたしのいのちです 이 아이들은 나의 생명이나 같습니다
【例】 商人は信用がいのちだ 상인은 신용이 생명이다.
慣用句
いのちあっての物種
무엇이든 살아 있어야 할 수 있지, 죽으면 그만이다.
いのちから二番目
목숨 다음으로 중요한 것. 대단히 아끼는 것.
【例】 この絵はわたしのいのちから二番目に大事なものである
이 그림은 내 목숨 다음으로 중요한 물건이다.
いのち長ければ辱多し
오래 살면 욕된 일도 많다.
いのちを懸·ける
목숨을 걸다. 목숨을 내놓고 하다.
【例】 いのちを懸·けて抗議する 목숨을 걸고 항의하다.
いのちを削·る
수명을 줄일 정도로 몹시 고생[걱정]하다.
【例】 いのちを削·る研究 뼈를 깎는 연구.
いのちを捧·げる
목숨을 바치다.
【例】 国のために多くの若人がいのちを捧·げた 나라를 위해 많은 젊은이가 목숨을 바쳤다.
いのちを繫·ぐ
겨우 연명하다. 목숨을 잇다[보존하다].
【例】 筆でいのちを繫·ぐ 붓으로 연명하다.
いのちを拾·う
목숨을 건지다.
【例】 幸運にもいのちを拾·った 다행스럽게도 목숨을 건졌다.
무엇이든 살아 있어야 할 수 있지, 죽으면 그만이다.
목숨 다음으로 중요한 것. 대단히 아끼는 것.
이 그림은 내 목숨 다음으로 중요한 물건이다.
오래 살면 욕된 일도 많다.
목숨을 걸다. 목숨을 내놓고 하다.
수명을 줄일 정도로 몹시 고생[걱정]하다.
목숨을 바치다.
겨우 연명하다. 목숨을 잇다[보존하다].
목숨을 건지다.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます いのち
もっと詳しく知る
Music ♫